阿拉伯半岛

Syrian parliament member Muhammad Habash told the pan-Arab Al Jazeera news network ON June 5, that Damascus is actively preparing for war with Israel, which it expects to break out this summer.

叙利亚议会成员穆罕默德巴什告诉泛阿拉伯半岛电视台新闻联播6月5日，大马士革正在积极备战与以色列，它预计要打破这个夏天。

Syrian parliament member Muhammad Habash told the pan-Arab Al Jazeera news network ON June 5, that Damascus is actively preparing for war with Israel, which it expects to break out this summer.

叙利亚国会议员穆罕默德哈巴什告诉泛阿拉伯半岛电视台新闻网6月5日，大马士革正在积极备战与以色列，它预计要打破这个夏天。

If the scheme were implemented in full, it would involve spending 400 billion ($560 billion) at today's prices, over the next 40 years, building enough solar power stations to satisfy 15% of European demand in 2050—together with most of North Africa's and Arabia's—and about 20 trans-Mediterranean HVDC cables which, unlike conventional AC power lines, can transmit power over long distances and through water without significant losses.

若计划得以全面实施，以当今的价格，将需花费4千亿欧元（5千6百亿美元），在接下来的40年，即到2050年建设足够多的太阳能发电站来满足欧洲15%的需电量，同时满足北非和阿拉伯半岛大部分地区的；修建大约20根跨地中海不同于传统交流电源线的高压直流电缆，它们可在海底长距离输电而无明显的损耗。

In 1927 Sa'ud signed a treaty with the British (who at that time were controlling parts of the Arabian peninsula) which gave him full independence in exchange for his recognition of British suzerainty over the Gulf sheikdoms.

於1927年签署了一项条约Sa'ud与英国（谁在那个时候被控制的部分阿拉伯半岛），其中给了他完全独立，以换取他承认英国的宗主国在海湾

By the lowest reckoning, India, Seres, and the Arabian peninsula take from our Empire 100 millions of sesterces every year: that is how much our luxuries and women cost us.

我的翻译：&以最保守的估计，印度，Seres和阿拉伯半岛每年从我们的帝国换走一亿Sesterce：这就是我们的奢侈和我们女人带来的代价。&

Car-dependent Dubai opened the Arabian peninsula's first rapid-transit train line, the Associated Press said.

据美联社报道，迪拜在阿拉伯半岛开设了该国第一条快速火车线路，期望能改善迪拜严重依赖汽车作为交通工具的现状。

"You're not the only one on your way to Arabia," she said.

&你可不是唯一去阿拉伯半岛的人，&她接着说。

Rift escarpments in the distance, now heavily eroded, once adjoined the Arabian Peninsula before the Red Sea opened.

裂谷escarpments在距离，现在大量侵蚀，一旦相连阿拉伯半岛的前红海开。

Rift escarpments in the distance, now heavily eroded, once adjoined the Arabian Peninsula before the Red Sea opened.

裂缝悬崖在远处，现在沉重地被侵蚀，曾经邻接阿拉伯半岛在红海投入使用以前。

The coffee edible, picks gradually bridged over extremely narrow redsea to spread to the Arabian Peninsula.

咖啡的食用、采摘渐渐跨过非常狭窄的红海传入阿拉伯半岛。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失