阿拉伯人

"I've got someone for you," said Ronny."An Arab."

&我给你带来一个人，&罗尼说，&是阿拉伯人。&

There was an Arab man...

那儿有个阿拉伯人。

There is not a single place built in this country that did not have a former Arab population.

我们的国家没有一处地方不是在原来阿拉伯人居住的地方建立。

They think we're Arab.

他们以为我们是阿拉伯人。

Soon he saw an Arabian passing by with a camel.

不久，他遇见一位阿拉伯人牵着一头骆驼经过。

The Zionist movement arose to restore the Jews to Israel, largely ignoring the existing Arab population. Following the Balfour Declaration in 1917, Palestine was granted to Britain as a League of Nations mandate to build a national home for the Jewish people.

在本世纪初兴起的犹太复国主义运动无视该地区居住大量阿拉伯人的事实，以收复犹太国为他们的目的。1917年签订的《贝尔福宣言》授权英国统治巴勒斯坦，英国则支持在巴勒斯坦建立一个&犹太民族之家&。

Corresponds between McMahon arid Hussain","The Balfour Declaration" and "Agreement of Sykes-Picot were a series of cover-ups, therefore Arabians, Jews and Frenchman could not gain real profits.

事实上犹太人、阿拉伯人看到希望却得不到实利；法国表面上与英国平起平坐，实则受到英国支配。

Ben-Gurion's interest in America was reflected in the frequency of his (p16) trips to that country.

可以说，美国犹太人的力量与阿拉伯人的起义达到了制衡。

When Chaim Weizmann said he wanted just a little piece, didn' t he think in his heart, We' ll take a piece from the Arabs, and then another piece, until all of it is ours?

当初凯伊姆·魏茨曼说只要一点点的时候，难道他心里就没想过，咱们先向阿拉伯人要一点，然后再要一点，要到所有地方都是咱们的为止。

The Greek word typhon, both the name of the father of the winds and a common noun meaning "whirlwind, typhoon," was borrowed into Arabic (as was many a Greek word during the Middle Ages, when Arabic learning both preserved the classical heritage and expanded upon it, passing it on to Europe).

希腊单词 typhon既是风神的姓名又是意为&旋风，台风&的普通名词，被借入到阿拉伯语（就象在中世纪时许多希腊语单词进入阿拉伯语一样，那时，阿拉伯人的学问保存了古典的风格，同时在把它传向欧洲时又有所扩充）。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！