阿拉伯人

The seventh month is reserved for the fast which Mohammed substituted for a month devoted by the Arabs in pre-Islamic times to excessive eating and drinking.

第7个月是保留作迅速，而穆罕默德取代了一个月，由专门的阿拉伯人前伊斯兰时代的过度进食和饮水。

Islam,on the other hand,represented a radical breakaway from the Arab paganism that preceded it;Islamic law is the result of an examination, from a religious angle,of legal subject matter that was far from uniform,comprising as it did the various components of the laws of pre-Islamic Arabia and numerous legal elements taken over from the non-Arab peoples of the conquered territories.

另一方面，伊斯兰教代表了根本上的与阿拉伯异教的分离，它比原来的法律更超前；从宗教的角度，伊斯兰的法律是考验的结果，他的主旨和以往的不同，这个不同包含作为它各种各样的的伊斯兰创教以前的法律成分和为数众多的从赢得领土的非阿拉伯人接收过来的法律元素。

Concurrently, the events in the Middle East clarified the sympathies in the United States as not pro-Arab; and as I grew, feelings toward Arabs became more negative and sometimes bordered on distrust, even from my own colleagues.

与此同时，中东发生的种种事件使美国国内不同情阿拉伯的情绪更为明显。在我长大成人的岁月里，人们对阿拉伯人的感觉日趋消极，有时几乎到了不信任的地步，甚至我的同事们也是如此。

The mistaken orientation of pro-German in the Ottoman government enabled Britain and France etc. to capture and divide the Middle East. The Arabian saw the First World War as a chance of their liberation, but finally the territory was mandated over by the colonialists and the independence was delayed.

奥斯曼政府&亲德派&的错误导向，&帮助&英法等国实现了瓜分和占领中东的愿望；阿拉伯人曾把第一次世界大战当作获得解放的机会，最后却换来殖民主义者的&委任统治&，延缓了独立的步伐。

With regard to the vilayets of Bagdad and Basra, the Arabs will recognise that the established position and interests of Great Britain necessitate special administrative arrangements in order to secure these territories from foreign aggression to promote the welfare of the local populations and to safeguard our mutual economic interests.

至于巴格达和巴士拉两个行省，阿拉伯人应该承认大不列颠业已确立的地位和利益，使其有必要对这两个省进行特殊的行政安排……以维护相互的经济利益。

It is now a complex, diverse and highly urbanised society, not insulated from the world but rudely exposed to it, where citizens increasingly long to be able to influence the direction of change and expect their leaders to earn legitimacy.

现在，它的变化日新月异，且高度城市化，是一个复杂的社会。它不再脱离整个世界，而是向世界开放。沙特阿拉伯人越来越渴望能够影响社会变化的趋势，并且期望上层机构能够合法化。

Welsh-born British soldier, adventurer, and writer who led the Arab revolt against the Turks (9'-98) and later wrote an account of his adventures, The Seven Pillars of Wisdom (92').

劳伦斯，托·爱：(888-935)威尔士裔英国士兵、探险家和作家，9'-98年领导了阿拉伯人反抗土耳其的起义，后来撰写了一部有关他历险的作品《七根智慧柱》

But Ms Li Tianlang very, starting from a Xiaobing, Yidao shot in the war will fight to senior positions, Dabian Western invincible hand, the last in the famous Battle of Talas, Bingbai on Arabs after the disappearance.

但是李天郎很争气，从一个小兵做起，一刀一枪地拼杀到高级战将的位置，打遍西域无敌手，最后在著名的怛罗斯战役中，兵败于阿拉伯人失踪。

Herev Jaubert brought his visions to the wealthy tables of Gaul Arabs sheiks who were looking to invest into a business with an edge.

herevjaubert带着他的远见的富人表高卢阿拉伯人的族长者寻找投资成业务优势。

Anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest respites.

阿拉伯人担心油田易受攻击，纷纷加入美苏两大阵营，冷战结束后的缓解也转瞬即逝。（拆成短句稍好点，lz再斟酌。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！