阿拉伯人

The Arabs were great distillers, sort of a delicious irony.

阿拉伯人是伟大的制酒师，有几分新鲜的讽刺意味。

Jim lit out, and was a-coming for me with both arms spread, he was so full of joy; but when I glimpsed him in the lightning my heart shot up in my mouth and I went overboard backwards; for I forgot he was old King Lear and a drownded A-rab all in one, and it most scared the livers and lights out of me.

杰姆马上跑了出来，对我张开了双臂，高兴得什么似的。不过，电光一闪，我瞥见了他一眼，我的心啊，可一下子涌到喉咙口。我倒退了几步，一交跌到了水里。因为我一时间忘了他是李尔老王又身兼一位淹死了的阿拉伯人这样两位一体的角色，可把我吓得灵魂出窍。

The attacks against us began in the 1920s, escalated into a comprehensive attack in 1948 with the declaration of Israel's independence, continued with the fedayeen attacks in the 1950s, and reached their peak in 1967, on the eve of the six-day war, in an attempt to tighten a noose around Israel's neck.

1947年，当联合国通过建立犹太国与阿拉伯国的分治决议时，犹太社团欢天喜地、载歌载舞地接受了这个方案，而整个阿拉伯世界坚辞不受。阿拉伯人拒绝接受任何犹太国家，不论形态如何，边界何在。

While in Einhard's chronicle, the Frankish soldiers are ambushed by Gascons, a group of Christians hostile to Charles's empire, in The Song of Roland, they are ambushed by Saracens, the medieval European term for Arabs, and, by extension, all Muslims.

虽然在Einhard的纪事法兰克人士兵的伏击Gascons ，一群基督徒敌视查尔斯的帝国，在罗兰之歌，他们伏击撒拉，中世纪的欧洲长期的阿拉伯人，并推而广之，所有的穆斯林。

Branded as gluttons, they became a stock figure of ridicule in Western cartoons.

被标榜为贪婪者的沙特阿拉伯人还是西方漫画中嘲笑的常有角色。

Haj Amin al-Husseini, the most influential leader of Palestinian Arabs, lived in Germany during the Second World War.

巴勒斯坦阿拉伯人最具影响力的领袖，哈吉·阿明·阿尔-侯塞尼，在第二次世界大战期间居住在德国。

People were finding it hard to accept that 15 out of the 19 suicide hijackers were Saudis.

但是人们很难接受这样的事实：19个劫机犯中有15个居然是沙特阿拉伯人。

CL: In this latest intifada, there have been numerous protests by Arabs living within the pre-1967 borders of Israel.

肤色线：在最近的一次起义，有很多在以色列1967年前国界里生活的阿拉伯人多次抗议。

Therefore, the Arab ordered his carriage readied and went with a heavy heart to the great Kadi, he who is the highest judge of the Muslims.

因此，这个阿拉伯人命令备车，怀着一颗沉重的心去见大卡迪，他是穆斯林的最高法官。

The Dayan said to the Arab," please repeat to the Kadi, may his glory be great, what you said to your wife last night"

智者对阿拉伯人说：&祝法官无限荣光。请对法官重复一遍你昨晚对你妻子说的话。&

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！