阿德拉

Montella shrugged off Ferdinand Coly down the left flank and rolled in for Aquilani, but De Lucia performed an incredible point-blank save.

蒙特拉在突破了科利的防守之后，在左路一路带球到底线，然后将皮球传给中路接应的阿奎拉尼为他创造了射门的机会，不他的射门却在门线上被德卢西亚扑出。

Late medieval concern with practical and methodical prayer contributed to a turning point in the sixteenth century Ignatian and Carmelite schools (Ignatius Loyola, Teresa of Avila, John of the Cross).

中世纪晚期的关注与实用和有条不紊的祈祷作出贡献的一个转折点，在十六世纪ignatian和carmelite学校（依纳爵罗耀拉，德肋撒的阿维拉，约翰交叉）。

Now, Justin Timberlake and Trace Ayala, who were childhood pals in Tennessee, are hoping for similar success with William Rast, a denim collection that's been expanded to include men's and women's ranges designed by Johan and Marcella Lindeberg.

现在，贾斯汀和特雷斯·阿亚拉，是在美国田纳西州童年好友，都希望类似的成功与威廉，牛仔裤收集，已经扩大到包括男子和妇女的范围内。设计师约翰和马尔切拉林德伯格。

Some popular TV channels that are available include Taiwan TVBS channel 55, channel 56, ETTV News channel 52, ETTV Drama, CTI TV Entertainment, CTI TV News, CTI TV Comprehensive, Hong Kong TVB-8, TVB Xing He, TVB Jade, Phoenix Chinese Channel, Phoenix Info News Channel, Phoenix Movie Channel, University of Washington TV, BBC News, Channel , MTV, Discovery Channel, Animal Planet, National Geographic Channel, China CCTV-1, CCTV-3, CCTV-4, CCTV-5, CCTV-6, CCTV-7, CCTV-9, al-Jazeera TV, Star World, HKiCSTV, Korea SBS CBJ, KBS 1TV, KBS 2TV, MBC TV, KMTV, TBS TV, WOW TV, Japan LFX TV, POD TV, Chilevision, Localia TV, TN 24 Horas Argentina, Music Plus TV, ESPN, EPSN2, StarSports, Sport TV, TV asturias, Canal Comunidad Valenciana, France 24 EN News, Israel Plus TV, Television de la Frontera, Web Telemadrid Sat, Fashion TV, OnTopTV, ABC News, Russia RTR PLANETA, Nashe Kino, Bloomberg US, CNN+, CNBC, CFN, CN8, EMS Police Channel, Eurosports, WHL Sports, MSNBC, CATV12, SFGTV, Duna TV, WABC.NewsTV, Vietnam HTV7, and a lot more plus radio channel such as CNN Radio.

一些受欢迎的电视频道，也可包括台湾tvbs 55通道，通道56条， ettv新闻频道52 ， ettv戏剧，电视娱乐，城市电讯，城市电讯的电视新闻，电视综合城市电讯，香港无线电视- 8 ，无线电视邢他，无线电视翡翠台，凤凰城中文频道，凤凰资讯，新闻频道，凤凰电影频道，华盛顿大学的电视， BBC新闻频道， MTV的， Discovery频道，动物星球，国家地理频道，中国央视1套，中央电视台- 3 ，中央电视台-4 ，中央电视台- 5 ，中央电视台- 6 ，中央电视台- 7 ，中央电视台- 9 ，半岛电视台的电视，明星世界， hkicstv ，韩国的SBS cbj ， KBS的1tv ， 2tv的KBS ， MBC的电视， kmtv ，东京广播公司电视，哇电视，日本lfx电视，电视柜， chilevision ， localia电视，田纳西州24小时阿根廷，音乐加上电视台， ESPN ， epsn2 ， starsports ，体育，电视，电视阿斯图里亚斯，运河的社区瓦伦西亚，法国24个英文新闻，以色列加上TV ，电视一德拉弗隆特拉，网络telemadrid星期六，时装电视， ontoptv ， ABC新闻，俄罗斯rtr planeta ， nashe电影院，彭博美国，美国有线新闻网+频道， CNBC ， cfn ， cn8 ，环境管理体系警方渠道， eurosports ， whl体育， MSNBC ， catv12 ， sfgtv ， duna电视， wabc 。

"I dont like them and I never will," says Raad Hassan Yousef, another Karada resident.

另一个卡拉达的居民拉阿德·哈桑·尤塞夫说：我不喜欢他们，永远也不会喜欢。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

He belonged indeed to the reform of Juan de la Puebla, but not for long, as he received permission from Alexander VI, in 1496, to found a hermitage with six brothers in the district of Granada, to wear the Franciscan habit in its original form, and to preach wherever he wished.

他确实属於改革的胡安德拉鲁阿普埃布拉，但并不会持久，因为他得到许可，亚历山大六世， 1496年，以发现了草庵六兄弟区的格拉纳达，穿习惯济以其原始形式，并宣扬只要他想。

Holidays (2001): Jan. 1 (New Year's Day), Jan. 6, Apr. 19 (Landing of the 33 Patriots), May 1, May 18, Jun. 19, Jul. 18, Aug. 25, Oct. 12, Nov. 2 (All Souls' Day), Dec. 8, Dec. 25.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、主显节（1月6日）、33名爱国者登陆日（4月19日）、劳动节（5月1日）、拉斯彼德拉斯战役日（5月18日）、阿蒂加斯将军诞生日（6月19日）、宪法日（7月18日）、独立日（8月25日）、美洲发现日（10月12日）、万灵节（11月2日）、祭水日（12月8日）、圣诞节（12月25日）。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

Alicia de Larrocha, the diminutive Spanish pianist esteemed for her elegant Mozart performances and regarded as an incomparable interpreter of Albéniz, Granados, Mompou and other Spanish composers, died on Friday evening in a hospital in Barcelona.

西班牙钢琴师阿利西亚·德·拉罗查，身材并不高大，以其对莫扎特作品的优美演绎而受敬与民众。她对阿尔贝尼兹、格拉纳多斯、蒙波乌和另一些西班牙曲作家的诠释也令人望尘莫及。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。