阿德拉

Finally, Julio Arca will be the first to desert the shipwreck that is Sunderland. Aston Villa have thrown him a life jacket.

最后，艾卡将被桑德兰卖出，他也同时是第一个被抛售的球员，阿斯顿维拉将迎接他的到来。

Delger (Library of Inner Mongolian University, China): The Argal Culture in Mongolian Nomadic Civilization

德力格尔(内蒙古大学图书馆，中国)：论游牧文明中的阿日嘎拉文化

To help Galliani is the same Robero De Assis, declaring to Laporta that his brother is disposed to renounce to that 15%.

还有德阿西斯也同样帮了加利亚尼，他告诉拉波尔塔罗纳尔迪尼奥放弃了巴塞罗那应该给他的转会费15%的那部分钱。

Barbra Streisand lent her star appeal to the presidential campaign of bill Clinton, while Arnold Schwarzenegger endorsed George Bush.

芭芭拉。史翠珊把她的明星吸引力给总统竞选中的克林顿，和阿诺德施瓦辛格赞同乔治。

In addition, we discuss in detail the controversy between Bonaventure and Thomas Aquinas on the eternity of the world, and the influence of the controversy to Kant.

此外，我们也详细讨论了波纳文图拉与托马斯·阿奎那在世界永恒性问题上的论争，以及他们的论争对后来康德的影响。

André Carrilho was born in Amadora in 1974 and has been working since 1992 as illustrator, graphic designer, animator and caricaturist for the main Portuguese newspapers and magazines.

安德烈略出生在阿马多拉在1974年和1992年以来一直致力于为插画，平面设计师，动画和漫画为主要葡萄牙报纸和杂志。

The counterattack of the Gnesio - Lutheran ("true Lutheran") party was led by Flacius and Amsdorf, but especially the latter overshot the mark by his counterassertion that "good works are harmful to salvation"(although Luther had on occasion so expressed himself too).

反击的gnesio -信义是党领导的弗拉齐乌斯和阿姆斯多夫，但尤其是后者超越该商标由他c ounterassertion&好的作品是有害的救赎&（虽然路德曾就场合，所以表示自己太）。

The SS officer Amon Goeth, the commandant of the Plaszow labor camp, had made the final liquidation of the Crakow ghetto and had experience at three death camps in eastern Poland , Belzec, Sobibor, and Treblinka ...

亲卫军军官阿蒙˙哥德是普拉佐劳动营的指挥官，负责执行奎寇犹太区的最后屠杀行动，待过东波兰的贝尔赛克、梭必柏与崔布林卡这三个死亡营。

According to geologic settings, distribution regularities of ore deposit and major metallogenesis in metallogenic belts, it was thought that typical deposits in metallogenic belt of North of Eastern Kunlun is Kendekeke SEDEX-hydrothermal diplogenetic Co, Bi, Au deposit and Baiganhu hypothermal W, Sn deposit, that in metallogenic belt Middle of Eastern Kunlun is Wulonggou orogenic gold deposit, that in metallogenic belt South of Eastern Kunlun is Tuolugou SEDEX Co deposit, and that in metallogenic belt of A'nyemaqen-Bayan Har is Dachang orogenic gold deposit.

通过对各成矿带的地质背景、矿床分布规律和主要成矿作用进行研究，认为东昆北成矿带的典型矿床包括肯德可克热水喷流沉积-热液叠生改造型钴、铋、金矿床和白干湖高温热液型钨、锡矿床；东昆中成矿带的典型矿床是造山型五龙沟金矿床；东昆南成矿带的典型矿床是驼路沟热水喷流沉积型钴矿床；阿尼玛卿-巴颜喀拉成矿带的典型矿床是大场造山型金、锑矿床。

Dorad plans to build Israel's first private power plant by 2009 near the southern city of Ashkelon.

多拉德公司计划于2009年以前在位于以色列南部的阿什凯隆市附近建成该国首家私营发电厂。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。