阿德拉

The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.

俄瑞斯忒斯阿加曼农和克莱德姆内斯特拉的儿子，和其姐姐埃勒克特拉通过杀其母及其母情人艾吉其塞斯而为其父报仇

Agricola (d. 1485), in the opinion of Erasmus a perfect stylist and Latinist, taught at Heidelberg.

阿格里科拉（草1485 ）认为，伊拉斯谟一个完美的设计师和Latinist ，任教於海德堡。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

He was opposed by the Calabrian monk Barlaam, who based his arguments on Aristotelian and Scholastic logic.

他被卡拉布里亚的僧侣巴拉阿姆所反对，他的论点是以亚里士多德和经院哲学逻辑为基础的。

Suffice it to say that the pocket flagship can come in more than 700 custom versions, obtained by combining 15 body shades, 4 specifications (Argento, Oro Bianco, Oro Giallo and Platino), 9 new 'b-colore' liveries, 8 interior trims and 6 different alloys (including those available from the Accessory range).

我只想说，口袋中的旗舰可以来700多个定制版本，由15个机构的色调相结合，4规格（阿根，德奥罗比安科，德奥罗金麻和普拉蒂诺），获得9个新的B - colore'水桶，8内饰和6个不同的合金（包括从零部件的范围可用）。

Aulas has reportedly contacted Chelsea president Roman Abramovich about the possibility of signing the Blues striker, even though he knows it will take a sizeable fee to prise him away from London.

据报道奥拉已向切尔西主席阿布拉莫维奇询问了出售德罗巴的可能性，尽管他知道不拿出一大笔银子是很难让德罗巴离开伦敦的。

But the ayatollahs have so far been shrewd calculators of consequences. There are already small signs of a backlash against the attention-seeking Mr Ahmadinejad.

但是宗教领袖阿亚图拉们（高级的男性伊斯兰教什叶派宗教权威，一般担任一个政治角色并被认为是值得仿效的对象）人人心里都有一个小算盘，现在已经有一些迹象表现出他们对于艾哈迈德·内贾德的不满——他太希望引起关注。

The prospect of the Old Trafford encounter had the city buzzing weeks in advance and when it finally came around, it was the Toffees who struck first courtesy of Alan Ball.

这场在老特拉福德举行的同城德比使这座城市很早就进入了议论纷纷的状态，当比赛终于开始之后，却是太妃糖凭借阿兰·鲍尔的进球先拔头筹。

Although,in philosopher of ancient Greece,the theory achievement of there explicit information mentality is not very much,we still may analysis there deep aroma the information sense,from that theory expositions,such as Anaxagoras's it on"every one thing all inclusions a part of it's"and Demokritos and so on "aporroai theory"of cognition be happened,and Gorgias's it on relation of phenomenon of thinking,language and its exist of surface,and Plato's it on relation of thing with image、differing opinion and kn...

虽然，在古希腊哲学家那里，明确具有信息意识的理论成果并不很多，但是，我们还是可以从阿那克萨戈关于&每一事物都包涵着每一事物的部分&的论述中，从德谟克利特等人的认识发生的&流射说&中，从高尔吉亚关于思想、语言与其所表征的存在、现象的关系的论述中，从柏拉图关于事物与影像、意见与知识的关系的相关论述中，以及从亚里士多德关于潜能与现实的辩证关系的论述中解析出具有深刻韵味的信息观念。

Toward the end of her career, Flagstad gave mostly concert performances.

由于她奉献一生的职业歌唱艺术生涯的终结，我们的弗拉格丝塔特小姐于是开始几乎仅登台于音乐会的演出舞台上；其间她还录制了相当数量且水准极高的艺术歌曲——马勒、格里格、西贝柳斯及其他大家；更是荣誉出席加盟了柏纳德米莱斯的梅迈德剧院之企划设计落成仪式；接着又于1951年，为英国巴洛克时期作曲大帝普塞尔之经典歌剧《蒂多和埃涅阿斯》的录音制作，进行献演。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。