阿德拉

The young Saad, just 35, has no political experience at all -- he was running his billionaire father's company in Saudi Arabia when he was suddenly pitchforked into this new life.

萨阿德很年轻，只有三十五岁，没有任何从政经验。他正忙于经营富有的父亲在沙特阿拉伯的一家公司，现在被强行拉过来开始他的政治生活。

The young Saad, just 35, has no political experience at all -- he was running his billionaire father's company in Saudi Arabia when he was suddenly pitch forked into this new life.

萨阿德很年轻，只有三十五岁，没有任何从政经验。他正忙于经营富有的父亲在沙特阿拉伯的一家公司，现在被强行拉过来开始他的政治生活。

Indian Muslim women walk past free food being cooked streetside for the poor as part of the Ashura observation in Allahabad, India.

在阿拉哈巴德，阿舒拉节当天两名印度穆斯林女子路过免费为穷人煮食的街道旁，印度

I've played lots of derbies around the world, but the one from Avellaneda is particularly important, he concluded.

我参加过世界上的很多德比，但是阿维拉尼达的这个特别重要，他最后说道。

The list put together by Rafiq al-Hariri's son and political heir, Saad, steamrollered the Beirut elections, taking every single seat.

拉菲克·哈里里的儿子以及其继任者萨阿德联手打造的这个名单占据了选举的所有的席位，这也就彻底粉碎了黎巴嫩的这次选举。

The account put calm by Rafiq al-Hariri's son and political heir, Saad, steamrollered the Beirut elections, demography every individual seat.

拉菲克·哈里里的儿子以及其继任者萨阿德联手打造的这个名单占据了选举的所有的席位，这也就彻底粉碎了黎巴嫩的这次选举。

In operations in Basra, Amara and the Sadr City neighborhood of Baghdad, the Iraqi troops faced Shiite militias, and all three operations essentially ended in truces that allowed militia fighters to melt away.

在巴士拉、阿马拉和巴格达近郊的萨德尔城的战斗中，伊拉克军队面对的是什叶派军事人员，并且几乎所有的这些行动最终都以和平停战收场，武装分子也都自行解散。

The supreme god, Ahura-Mazda, created and ruled the world and was assisted by lesser gods; zarathustra taught that Ahura-Mazda had seven aspects for people to emulate or strive for: light, good mind or wisdom, right, dominion, well-being, piety, and immortality .

索罗亚斯德教导说，阿胡拉·玛兹达有七个可以为人仿效或追求的方面：光明、智慧或睿智、正直、统治、康乐、虔诚和不朽。

The supreme god, Ahura-Mazda, created and ruled the world and was assisted by lesser gods; zarathustra taught that Ahura-Mazda had seven aspects for people to emulate or strive for: light, good mind or wisdom, right, dominion, well-being, piety, and immortality.

索罗亚斯德教导说，阿胡拉·玛兹达有七个可以为人仿效或追求的方面：光明、聪慧或睿智、正直、统治、康乐、虔诚和不朽。

Appeals court judge Iysar Fouad upheld the conviction, the jail time and a fine of 1,000 dirhams — about $270 — each.

上诉法院法官伊萨尔福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人 1000 迪拉姆(约 270 美元)的罚款。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。