阿德拉

Drake had been a top class centre-forward for both Arsenal and England and had championship medals to his name.

德拉克是阿森纳和英格兰球队中的顶级前锋，曾经获得过冠军杯。

Chadwick, Priscillian of Avila; J Chapman, Notes on the Early History of the Vulgate Gospels.

查德威克， Priscillian的阿维拉； J查普曼，说明早期历史的拉丁文圣经福音。

H Chadwick, Priscillian of Avila; J Chapman, Notes on the Early History of the Vulgate Gospels.

h查德威克，普里西利安的阿维拉； j查普曼指出，对早期历史的武加大福音。

To counteract the evils resulting from the practice of bestowing ecclesiastical benefices upon secular persons in commendam, then rife throughout Western Europe, Dom Didier de la Cour, Prior of the Abbey of St.

为了对付造成的祸害的做法赐予教会benefices后世俗人commendam ，然后充满整个西欧，大教堂迪迪埃德拉鲁阿法院，之前的修道院的圣-瓦纳在洛林，在1598年成立了严格的纪律改革的充分认可的褒义词住持，主教凡尔登。

Appeals court judge Iysar Fouad upheld the conviction, the jail time and a fine of 1,000 dirham s — about $270 — each.

上诉法院法官伊萨尔·福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人1000迪拉姆（约270美元）的罚款。

After many troubles and much opposition St. Teresa founded the convent of Discalced Carmelite Nuns of the Primitive Rule of St. Joseph at Avila (24 Aug., 1562), and after six months obtained permission to take up her residence there.

经过了许多麻烦，许多反对派圣德肋撒创办修道院discalced carmelite尼姑原始法治的圣若瑟在阿维拉（ 1562年8月24日），并在6个月后，未得许可采取了她的住所。

And our eyes will come to rest on the sublime and much lauded achievement of the dramatic dithyramb and Attic tragedy, as the common goal of both urges; whose mysterious marriage, after long discord, ennobled itself with such a child, at once Antigone and Cassandra.

到了那时代，阿提刻悲剧和酒神祭戏曲的崇高而著名的艺术作品出现在我们眼前，它们是这两种倾向的共同目标；久经波折之后，这两种倾向终于庆贺这段神秘的姻缘，产生了这个孩子——她既是安提戈妮，又是嘉珊德拉

Uruguay Amethyst color and intensity, very deep purple, whole body exudes the stunning beauty of power, which is similar druse the Acura.

乌拉圭紫水晶颜色和强度，很深刻的紫色，全身散发着惊人的力量之美，它类似于德鲁兹的阿库拉。

Amrozi, 47, his brother Mukhlas, 48, and Imam Samudra, 38, are expected to be executed by firing squad this week.

阿姆罗兹， 47岁，他的弟弟Mukhlas ， 48 ，和伊玛目萨穆德拉，现年38岁，预计将执行枪决这个星期。

Traditions in the Midrash concerning Lilith, and her sexual appetite, have been compared to Sumerian mythology concerning the demon ki-sikil-lil-la-ke, by scholars who postulate an intermediate Akkadian folk etymology interpreting the lil-la-ke portion of the name as a corruption of lilitu, literally meaning female night demon.

在《米德拉西》的传统里面，有关莉莉丝以及她的性取向问题，可以比作闪族人神话中的魔鬼 ki-sikil-lil-la-ke ，被学者们假定的一种阿卡德语词源学解释的一个媒介，名字的其中一部分 lil-la-ke 是 lilitu 的一个源头，字面意思是"夜间的女魔鬼"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。