阿德尔菲

Smudger is back in training after a horror leg-break at Anfield last season.

上个赛季在安菲尔德遭遇了一次严重骨折的阿兰现在已经归队训练鸟。

It was Kanu of Arsenal, if you recall, who inadvertently took advantage of a sporting gesture by Sheffield United on his English debut in 1999 to create a situation where Arsène Wenger even more sportingly offered a replay.

这是英超的阿森纳队，如果你还记得，他无意中利用了体育姿态，谢菲尔德联队对他的英文首次在1999年创造的情况下，阿森纳主帅温格更sportingly提供了重播。

"We have seen good and consistent growth in the daily consumption of programming and it doesn't look to be in any way plateauing," said Ashley Highfield, the director of future media and technology at the BBC.

&我们已经看到很好的和一贯的增长，日常消费的节目，它并不期望以任何方式plateauing说，&阿什利海菲尔德，导演对未来媒体和技术在英国广播公司。

The reputation of Liverpool fans took another pummelling last night when it was revealed that the ambulance taking Alan Smith to hospital had come under attack outside Anfield.

利物浦球迷的声誉由于被指控昨天在安菲尔德球场外袭击装载有阿兰。史密斯的救护车而受到沉重的打击。

ASHLEY: I'm Ashley Preston. I'm from Canfield, Ohio and I'm twenty-four years old.

&&我叫阿什莉，我来自俄亥俄州的坎菲尔德，我几年24岁了。

Butterfield workers were instructed not to incite the Apaches in any way.

巴特菲尔德告诫他的工人尽可能不要以任何方式激怒阿帕奇人。

Our stable of over 100 wineries includes the best-known wine brands and producers from the most important wine growing regions throughout the world. Examples include Beringer Vineyards from the Napa Valley, Kendall-Jackson Vineyards from Sonoma, Wolf Blass and Penfolds from South Australia, Angelo Gaja, Ruffino, Banfi and Masi from Italy, Santa Rita and Bodega Norton from South America, Champagne Bollinger and Champagne Ayala from France, Louis Jadot from Burgundy, E. Guigal from the Rhone Valley, and most top-classified growth wines from Bordeaux, including Chateau Latour, Chateau Haut Brion and Chateau Cos d'Estournel.

我们长期代理的100多个酒庄中包括世界各地主要产区的知名的品牌与生产商，如纳柏谷的贝灵哲葡萄庄园、索诺玛地区的肯德杰克逊酒园；南澳的禾富酒园、奔富酒园；意大利的嘉雅酒园、鲁芬诺酒园，班菲酒园，马兹酒园；法国的首席法兰西香槟，阿雅拉香槟；勃根蒂地区的路易亚都世家；罗纳谷的吉佳乐世家；及诸多波尔多享誉盛名的葡萄酒，例如：拉图城堡、布里翁高地古堡，埃思杜耐尔城堡等。

BC, Pythagoras came to Miletus, may Loos and other places, visited Thales, Anaximander, and Phil Quds, and became their students.

公元前551年，毕达哥拉斯来到米利都、得洛斯等地，拜访了泰勒斯、阿那克西曼德和菲尔库德斯，并成为了他们的学生。

Chapman had just won the league twice with Huddersfield Town in 1923 24 and 1924 25, and he brought his Midas touch to Arsenal.

查普曼曾带领霍斯菲尔德俱乐部于1923-24，1924-25两夺联赛冠军，并把他的点石成金的神奇带到了阿森纳。

Months before the worldwide condemnation of the treatment of the Abu Ghraib prisoners, Rumsfeld sent Maj. Gen. Geoffrey D. Miller to Baghdad from Guantanamo Bay to hit back at the insurgents .

几个月前，世界各地的谴责治疗阿布格莱布囚犯，拉姆斯菲尔德发出少将杰弗里米勒四到巴格达，从关塔那摩湾的回击反叛分子。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。