阿彭策尔

Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

能不能告诉我们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

他能不能告诉他们他在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

Life was sweet. Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

生活曾经是多么甜蜜啊。1995年的秋天，瑞士小报《一瞥》的记者来到布拉特在苏黎世住处，他们问了布拉特几个问题---包括能不能告诉他们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

Life was sweet. Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

生活曾经是多么甜蜜啊。1995年的秋天，瑞士小报《一瞥》的记者来到布拉特在苏黎世住处，他们问了布拉特几个问题---能不能告诉他们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

The burghers of Appenzell are notorious in secretive Switzerland for their dislike of transparency in public affairs.

阿彭策尔市民即使在讲究的隐秘的瑞士，也以厌恶公共事务的透明化而声名狼藉。

The burghers of Appenzell are notorious in secretive Switzerland for their dislike of transparency in public affairs.

阿彭策尔的市镇即使在讲究隐私的瑞士，也以公共事务的不透明而声名狼藉。

Could he tell them the address where he was registered in Appenzell?

能不能告诉我们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

Eighty kilometres east of Zurich is the tiny canton of Appenzell, only 15,000 people living in six villages.

这就是在苏黎世东边80公里一个叫阿彭策尔的州，这里只有15000人居住在六个村庄里。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他还说他不能再透露更多信息了，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

He said he couldn't reveal any more information because he had transferred his tax registration to Appenzell for very private reasons to do with his emotional life.

他还说他不能再透露跟多，因为他把税务申报地址转到阿彭策尔完全是因为一些私人的感情问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了