阿巴特

HESTER:Mr. Arbuthnot is very charming.

阿巴斯诺特先生很有魅力。

Ah, I see you're examining Mrs. Arbuthnot's pretty room. Isn't it nice and old-fashioned?

哦，你在参见阿巴斯诺特太太漂亮的房间，古色古香，不是吗？

LORD ILLINGWORTH. Will you excuse me, Mrs. Arbuthnot?

等一下好吗，阿巴斯诺特太太？

I took a great fancy to young Arbuthnot the moment I met him, and he'll be of considerable use to me in something I am foolish enough to think of doing.

讲到年轻的阿巴斯诺特呢，我可是一眼就相中了他，你知道，智者千虑，必有一失，对我来说，杰拉德将会增益无穷呢。

Ashton's book … is a valuable contribution to the literature on Cleopatra.

阿什顿的书。。。是一个宝贵的贡献，对克娄巴特拉文学。

Ashton's careful consideration of the Egyptian material is what makes her book a valuable addition to our understanding of Cleopatra....

阿什顿的埃及材料的仔细考虑是什么使她的书了宝贵加入我们的克娄巴特拉的了解。。。。

The Silk Road gave rise to the clusters of military states of nomadic origins in North China, invited the Nestorian, Manichaean, Buddhist, and later Islamic religions into Central Asia and China, created the influential Khazar Federation and at the end of its glory, brought about the largest continental empire ever: the Mongol Empire, with its political centers strung along the Silk Road (Beijing in North China, Karakorum in central Mongolia, Sarmakhand in Transoxiana, Tabriz in Northern Iran, Astrakhan in lower Volga, Bahcesaray in Crimea, Kazan in Central Russia, Erzurum in eastern Anatolia), realizing the political unification of zones previously loosely and intermittently connected by material and cultural goods.

丝绸之路引发了由中国北部开始的游牧地区军队丛生，引发了景教、摩尼教、佛教，后期还有伊斯兰宗教进入中亚和中国，创造了有影响力的哈扎尔联盟。在它的显赫终结之时，带来了曾经是最大陆地面积的帝国：蒙古帝国，它的政治中心是沿着丝绸之路（中国北部的北京，蒙古中部的哈拉和林、河中地区的萨马卡罕、北伊朗的大不里士、伏尔加河下游的阿斯特拉罕、克里米亚的巴塞莎拉、中俄罗斯的喀山、安纳托利亚东部的埃尔祖鲁姆），意识到先前松散和被物质和文化商品间歇地连接的地区需要政治上的统一。

SIR JOHN goes over to his wife. DOCTOR DAUBENY talks to LADY HUNSTANTON and MRS. ARBUTHNOT.

约翰转向太太，窦班尼跟杭太太、阿巴斯诺特太太继续说话

Cast :( Series Cast Summary - fourteen of 65), Barry Watson as Brian Davis/ as( twenty-four episodes, 2006-2007), Matthew Davis as Adam Hillman/ as( twenty-four episodes, 2006-2007), Rick Gomez as Dave Greco( twenty-four episodes, 2006-2007), Rosanna Arquette as Nicole Varzi/..

演员：（系列演员摘要- 14 65），巴里沃森的布莱恩戴维斯/为（24集，2006-2007），马修戴维斯作为亚当希尔曼/为（24集，2006-2007），里克戈麦斯作为戴夫希腊（24集，2006-2007），王如尼科尔瓦尔齐阿奎特/。。。

Travel between Sinkiang and western Central Asia was forbidden to subjects of the empire, but traders from Kashmir, Badakhshan, Kokand, and the cities of the Syr Darya valley as well as Kirghiz tribesmen in the T'ien Shah and the Pamirs kept the Altishahr population to some degree in touch with the Muslim lands west of Sinkiang.

如果在新疆和中亚西部之间旅行那就触犯了帝国的禁令，但是来自克什米儿，巴达克善，浩罕，西尔达雅山谷城市的一些商人，天山里的柯尔克孜族人和帕米尔人，使得阿勒特沙的居民们和新疆以西的穆斯林世界保持着一定程度上的交流。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。