阿尔河

A t night, they carried colored paper lanterns down to the banks of the Arno River and set them afloat.

到晚上，他们拿着彩色纸灯笼，一直走到阿尔诺河的河岸，让纸灯笼在河面上漂流。

THERE are, writes Robert Clark, two concepts of the legendary city on the banks of the Arno in northern Italy.

罗伯特？克拉克写到，在意大利北部阿尔诺河的两岸，人们对于这座传奇城市有着两种不同的概念。

From the Jordan eastward, all the land of Galaad, and Gad, and Ruben, and Manasses, from Aroer, which is upon the torrent Amen, and Galaad, and Basan.

侵占了约但河东基肋阿得全地，即加得人，勒乌本和默纳协人的地方，从阿尔农河附近的阿洛厄尔城直到基肋阿得和巴商。

On reaching Smolensk on the evening of the 4th of August, Alpatitch put up where he had been in the habit of putting up for the last thirty years, at a tavern kept by a former house-porter, Ferapontov, beyond the Dnieper in the Gatchensky quarter.

八月四日傍晚，阿尔帕特奇到达斯摩棱斯克，住宿在德聂伯河对岸的加钦斯克郊区，费拉蓬托夫的旅店里，三十年来他在这里住习惯了。

"Drin:a river, about 282 km (175 mi) long, of albania flowing north and west to the adriatic Sea."

"德林河：阿尔巴尼亚-河流，流程282公里(175英里)，经北部和西部注入亚得里亚海。"

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日河。他在尼日攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

This Summer, when Neves takes on Taunton native Mike Varner for the second time in three months at the Mohegan Sun Arena (Varner won the "Last Man Standing" MMA title in Fall River last December) Hawes and Harnois will have ringside seats, and in an upcoming episode of Ghost Hunters, so will Neves.

今年夏天，内韦斯时，需对风景如画的本土麦克varner为第二次在3个月内，在舞台上的莫黑根湖畔孙（ varner赢得了"最后的男子站在"甲基丙烯酸甲酯的标题在秋季河在去年12月）霍斯和阿尔努瓦将有ringside议席，并在在即将举行的插曲鬼猎人，所以将韦斯。

Using the latest paleontological, magnetostratigraphic and chronological data and the lasting time of the high-resolution sequences, the authors have made a detailed chronostratigraphic division of the Jixi Group and determined the Jixi Group formed in the Early Cretaceous early Valaginian to middle Albian. In the group, the Didao Formation formed at 130.9±128.3 Ma, the Chengzihe Formation at 125.1±116 Ma, the Muling Formation at 116±106.9 Ma, and the Dongshan Formation at 106.9±101.7 Ma.

提要：利用最新的古生物、磁性地层年代资料及高分辨率层序延续时间推算，对鸡西群进行了精细的年代地层划分，确定了鸡西群形成时间为早白垩世凡兰吟早期—阿尔布中期，其中滴道组形成时间为130.9～128.3 Ma，城子河组形成时间为125.1～116 Ma，穆棱组形成时间为116～106.9 Ma，东山组形成时间为106.9～101.7 Ma。

The true home of Vlad the Impaler is Dracula Castle, which sits on the Arges River.

真正的家就是impalerVlad的吸血城堡倚在阿尔杰什河。

The modern Ket are thought to have migrated to their present location on the middle Yenisei from some point closer to the Altai and Sayan mountains during the past 2000 years where they were probably neighbors to the proto-Samoyeds.

现代偈人被认为在过去两千年中自某些近阿尔泰山和萨颜岭地区迁至现今叶尼塞河中段居住地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。