阿尔比

My favorite partner was Ric-cardo, and I fast realized I was close to this elder in all skills, even surpassing Albinus, who had held that place until I came, though now he showed me no ill will.

我最喜爱的同伴是利卡多，并且我很快意识到我在各方面的技能都与这位年长者堪称比拟，甚至大有超过阿尔比奈斯之势，要知道，在我来到这儿之前，他的优秀仅次于利卡多。

X. While he was actually on his way back to Rome, after the civil war with Niger, another civil war, with Clodius Albinus who rebelled in Gaul, was announced to him*.

实际上正当他结束了与尼格尔的内战，返回罗马的路上，克劳狄乌斯·阿尔比努斯已在高卢谋叛并公布与他为敌*。

Besides this, he himself rode on horseback over the corpse of Albinus, and admonished his horse when it took fright and even loosened its reins so that it might trample boldly.

他还亲自骑马践踏阿尔比努斯的尸身，当坐骑惊惶不前时他又是叱责又是劝告，终于使马儿大步地践踏死尸。

He is a highly-regarded player and was a thorn in our side when he played against us at West Bromwich Albion.

他是一位被高度重视的球员。在他与我们西布罗姆维奇阿尔比昂对阵的时候他就是我们球队的眼中钉。

He said: He is a highly-regarded player and was a thorn in our side when he played against us at West Bromwich Albion.

在他与我们西布罗姆维奇阿尔比昂对阵的时候他就是我们球队的眼中钉。

There have been only two significant terrorist attacks in the region in the past five years: a 2004 attack that killed 40 people in Erbil and a small suicide car bomb in March 2008 outside a hotel in Sulaymaniyah that killed a security guard.

过去5年内，该地区只发生了两起较大规模的恐怖袭击：一起发生在2004年，造成阿尔比勒市40人死亡；第二起发生在2008年3月，一个小型汽车炸弹在苏莱曼尼亚一间酒店外爆炸，致使1名警卫死亡。

Erbil, the capital and largest city in Kurdish Iraq, has plans for golf courses, a wildlife safari and a Formula One racetrack.

阿尔比勒是库族区首府，也是该地区最大城市，当地已经开始规划建设几个高尔夫球场，一个野生动物园和一条一级方程式赛道。

The 150 coffins draped in the Kurdish flag are seen on the tarmac during an official repatriation ceremony of bodies flown from the Najaf, Iraq, to the northern Iraqi city of Erbil, which is mainly Kurdish.

伊拉克，纳贾夫： 150具盖上库尔德斯坦国旗的棺材陈列在停机坪上，在经过一个官方的遣返仪式之后，这些棺材将会从纳贾夫运送到库尔德斯坦首府-阿尔比勒。

In fact, Deschamps' men currently lie just one point behind joint-leaders Napoli and Piacenza, both in action on Saturday against Pescara and Albinoleffe respectively.

事实上，德尚的队伍目前距离领头羊那不勒斯和皮亚琴察仅有一分的差距，而这两支榜首球队将在周六分别迎战佩斯卡拉和阿尔比诺勒菲。

I don't want to talk about Lecce just yet, we have Albinoleffe to think about for now.

现在，我不想谈论莱切。我们要考虑的是阿尔比诺勒菲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。