阿尔斯特

Trade t-mac and alston for james, davis, blount, hassell

交易麦迪和阿尔斯通换詹姆斯，戴维斯，布朗特，哈塞尔。

On reaching Smolensk on the evening of the 4th of August, Alpatitch put up where he had been in the habit of putting up for the last thirty years, at a tavern kept by a former house-porter, Ferapontov, beyond the Dnieper in the Gatchensky quarter.

八月四日傍晚，阿尔帕特奇到达斯摩棱斯克，住宿在德聂伯河对岸的加钦斯克郊区，费拉蓬托夫的旅店里，三十年来他在这里住习惯了。

Though the poets began by accepting any tragic story that came to hand, in these days the finest tragedies are always on the story of some few houses, on that of Alemeon, Oedipus, Orestes, Meleager, Thyestes, Telephus, or any others that may have been involved, as either agents or sufferers, in some deed of horror.

尽管一开始诗人接受任何到手的悲剧故事，但此后最优秀的悲剧总是集中在屈指可数的几个家族的故事上，集中在阿尔克迈翁、俄狄浦斯、俄瑞斯忒斯、梅利埃格、泰伊斯特斯、忒勒福斯或者其他在厄运中受难或者中介的家族。

Acrisius,king of Argos,was Hypermnestra' s grandson.

阿尔戈斯国王阿克里西俄斯是许泊涅斯特拉的孙子。

Acrisius Acrisius,king of Argos,was Hypermnestra' s grandson.

阿尔戈斯国王阿克里西俄斯是许泊涅斯特拉的孙子。

Acrisius Acrisius,king of Argos,was Hypermnestra' s grandson.

阿克裏西俄斯阿尔戈斯国王阿克裏西俄斯是许泊涅斯特拉的孙子。

Acrisius Acrisius, king of Argos, was Hypermnestra' s grandson.

阿克里西俄斯阿尔戈斯国王阿克里西俄斯是许泊涅斯特拉的孙子。

Arsinoé praises Alceste's integrity and offers to use her influence to acquire him a position at Court.

阿尔西诺埃赞扬阿尔切斯特的完整性，并提供使用其影响力来获得他的位置上法院。

Alceste leaves with Arsinoé to see the evidence for himself.

阿尔切斯特叶阿尔西诺埃看到自己的证据。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。