阿尔斯特

His engagement with the politics of Ulster in particular, and Ireland in general, has been marked by caution.

与阿尔斯特，尤其是爱尔兰的政治的交道，一般来说，表明了希尼的谨慎小心。

This is the website of the Northern Ireland Bio-Engineering Centre, which was established in 1986 at the Jordanstown Campus of the University of Ulster.

这是北爱尔兰生物工程中心的网站，该中心于1986年在阿尔斯特大学。

We rely on the works of some 7th century hagiographers and the anonymous writer of the Annals of Ulster for information about his life and activities.

我们只能从一些7世纪的圣徒传教士和无名的阿尔斯特编年史作家的著作中知道他的一生。

That gives us some measure of the man: an Ulster intellectual to be sure, but one who was happily engaged with the world beyond the window.

这番话让人们能更好地去衡量麦克尼斯的价值——他无疑是一位阿尔斯特知识分子，但却是一个喜迎世界却又保持低调的一个人。

In a survey conducted before the ceasefire only 8% of Ulster people said it was fairly likely or very like that they would be the victim of paramilitary violence.

在停火之前进行的一项调查中，只有8%的阿尔斯特人说自己有可能或很有可能成为准军事性暴力行动的牺牲品。

If you add in Ulster or people from Northern Ireland, you have the citizens of the United Kingdom's four major political entities.

如果将阿尔斯特或北爱尔兰人加上去，就构成英国四个政治区域的所有居民了。

It was during years of neglect by all the mainland British press that the seeds of violence were sown in Ulster.

阿尔斯特的暴力火种正是在英国本土所有传媒均对北爱尔兰问题不闻不问的那些年播下的。

Ulster people spend more proportionally on clothes, food and motoring than other Britons

阿尔斯特人花在服装、食品、驾车旅游方面的钱，其比例比其它地方的英国人都高。

During the eighteenth and early part of the nineteenth century there was a general departure from the old standards and Unitarian tendencies caused various dissensions among the Ulster Presbyterians.

在第十八和早期的一部分，在十九世纪，人们普遍偏离了旧的标准和统一的倾向引起各种纠纷的阿尔斯特长老。

But at this moment, a border tapestry by Flemish artist Pieter van Aelst picturing the four seasons captures your interest.

但在这个时刻，一个由佛兰德画家彼得凡阿尔斯特边境挂毯描绘了四季捕捉你的兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。