阿尔斯特

One was taken by the Algerines, and the other was cast away on the Start near Torbay, and all the People drown'd except three; so that in either of those Vessels I had been made miserable; and in which most, it was hard to say.

一条给阿尔及利亚人掳了去；另一条在托贝湾的斯塔特岬角沉没了，除了三个人生还，其他人都淹死了。反正不管我上哪条船，都得倒霉；至于上哪条船更倒霉，那就很难说了。

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

But after a Brussels dinner party in 2000, the prince decided to help with the dishes and wound up washing7 and drying with fellow guest Coombs, 29, the softspoken8 daughter of a British businessman and a Belgian mother.

克莱尔-库卜斯平民身份：土地测量员王室身份：比利时王妃多年来，大多数比利时人一直认为，国王阿尔伯特二世和宝拉王后最小的儿子，40岁的劳伦特是不会结婚的。

He then went through short passing drills with fellow Galaxy injury victim Chris Albright before watching on as the rest of the squad took part in a short practice match.

随后他与银河队的伤员队友克里斯阿尔布莱特进行了短传练习，随后俩人观看了其他队友的短时间的训练比赛。

Spains Health Ministry said three people who just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in southeastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，刚从墨西哥返回西班牙的三人目前正分别在北部巴斯克地区、东南部的阿尔瓦塞特和地中海港口城市瓦伦西亚的医院接受观察。

The club's medical staff are assessing injuries which forced both players to leave the pitch during a rain-soaked second half.

俱乐部的队医正在评价同时在大雨倾盆下半场受伤下场的斯科特尔和阿尔扎尔的伤势。

Eerbeika Er Meite here for the growth of outstanding immunologist and the invention of anti-venom serum preparation methods, and become a person to save the lives of countless people, he founded the Xigong Ba de Lille and Research By.

阿尔贝·卡尔梅特在这里成长为杰出的免疫学家，发明了蛇毒抗血清的制备方法，成为又一位拯救无数人生命的人，他创立了里尔和西贡巴斯德研究所。

The people of Alba Longa freely offered the crown to Romulus, believing he was the one rightful ruler of the city as the blood heir to Numitor.

阿尔巴隆加的人自愿请罗穆卢斯做他们的国王，因为他作为努米特的孙子是合理的继承人。

Spain's Health Ministry said three people who just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in southeastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，刚从墨西哥返回西班牙的三人目前正分别在北部巴斯克地区、东南部的阿尔瓦塞特和地中海港口城市瓦伦西亚的医院接受观察。

Spain 's health ministry said three people who had just returned from Mexico were under observation in hospitals in the northern Basque region, in south-eastern Albacete and the Mediterranean port city of Valencia.

西班牙卫生部说，三名刚从墨西哥返回的旅行者正分别在巴斯克北部地区、阿尔巴赛特东南部以及地中海港口城市瓦伦西亚的医院中留观。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。