阿尔托夫

He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand .

他往阿尔托夫城派了一个特别总督－－－一个名叫盖斯靳的人，这个人要用铁的手腕来统治。

People at Altorf would not like to be at the mercy of Gesler, the cruel governor.

阿尔托夫的人们不愿意忍受总督盖斯勒的摆布。

A flip of the wrist.He sent a special governor to Altorf, a man named Gessler, who would rule with a firm hand .

他往阿尔托夫城派了一个特别总督－－－一个名叫盖斯靳的人，这个人要用铁的手腕来统治。

At Xerox PARC, Ralph Merkle is engineering very small molecules that can replicate.

在施乐公司帕洛阿尔托研究中心，拉尔夫·默克勒正在设计能够复制的非常小的分子。

Alvar Aalto's Baker House (1947), Eero Saarinen's Chapel and Auditorium (1955), and I.M.

阿尔瓦·阿尔托设计的贝克宿舍楼(1947)，小沙里宁设计的小礼堂和大礼堂(1955)，贝聿铭设计的生态科学绿楼、得雷夫斯化学楼、兰道化工楼和魏纳斯大楼就是战后现代建筑的代表。

The next generation of business computer was being developed on entirely different lines by two long-haired guys called Steve in a garage in Los Altos.

新一代商务电脑，是正在开发完全不同的线路由两个长期白发苍苍的家伙所谓的史蒂夫在车库在洛斯阿尔托斯。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。