阿尔巴尼亚的

Albania is a Mediterranean country sitting on the coast of the Adriatic and Ionian seas.

阿尔巴尼亚是一个地中海国家，坐在海岸的亚得里亚海和爱奥尼亚海。

If the Ulster hotheads like Ian Paisley had had their way and kept the Catholics down in the slums, their birthrate over the past 30 years would have been much higher and they'd be ready to stage a Kosovo-style "majority rule" coup like the Albanians did against the Serbs, complete with the USAF blowing up every television tower in Belfast like we did to the ones in Belgrade, just to teach those Serbs a lesson:"No TV till you let your little Albanian brother have Kosovo!"

假如像ian paisley那种俄斯特的狂人得逞的话，天主教将会被压到贫民区里，他们过去30年的出生率就会高好多，他们就可开始一场科索沃式的大多数人主政的政变，就像阿尔巴尼亚人对塞尔维亚人做的一样，甚至还有美国空军如对付贝尔格莱德一样去炸掉贝尔法斯特的每一座电视塔，以教训塞尔维亚人这样一课，&在你们没把科索沃让给你们的阿尔巴尼亚小兄弟之前不许看电视！&

This next country on the President's European trip is very pro-American, mainly because of Bush's staunch support for giving Kosovo and its large Albanian population independence from Serbian.

在他出访的这些欧洲国家中，阿尔巴尼亚是最亲美的，主要是因为布什坚定不移的支持将拥有众多阿尔巴尼亚人的科索沃从塞尔维亚中独立出来。

Like Enver Hoxha of Albania or North Korea's Kim Il Sung and son, Saddam succeeded in turning the entire apparatus of the state into an expression of his own paranoia.

像阿尔巴尼亚的恩维尔·霍查抑或朝鲜的金日成父子一样，萨达姆成功地将整个国家机构都变为抒发其心中妄想的机器。

Eurocommunists can rub shoulders with Stalinists who would once have called them traitors; even different brands of Maoists turn up, ranging from the Chinese party to former admirers of Albania's Enver Hoxha.

欧洲共产主义者可以同斯大林主义者并肩协力，后者曾将前者称为叛徒；甚至不同种类的毛主义者也出现在席间，从中国的政党一直绵伸到阿尔巴尼亚的恩维尔·霍查的前仰慕者。

The mosaic stood in the main hall of Tirana ' s pyramid-shaped culture center, exactly where a larger-than-life sculpture of the late Albanian dictator Enver Hoxha used to stand.

这幅镶嵌画被悬挂在阿尔巴尼亚首都地拉那市金字塔形状的文化中心主厅里，那儿曾矗立着阿尔巴尼亚已故领导人恩维尔·查的宏伟雕塑。

The mosaic stood in the main hall of Tirana 's pyramid-shaped culture center, exactly where a larger-than-life sculpture of the late Albanian dictator Enver Hoxha used to stand.

这幅镶嵌画被悬挂在阿尔巴尼亚首都地拉那市金字塔形状的文化中心主厅里，那儿曾矗立着阿尔巴尼亚已故领导人恩维尔·查的宏伟。

The mosaic stood in the main hall of Tiranaspyramid-shapedculture center, exactly where a larger-than-lifesculpture of thelate Albanian dictator Enver Hoxha used tostand.

这幅镶嵌画被悬挂在阿尔巴尼亚首都地拉那市金字塔形状的文化中心主厅里，那儿曾矗立着阿尔巴尼亚已故领导人恩维尔·霍查的宏伟雕塑。

The mosaic stood in the main hall of tirana's pyramid-shaped culture center, exactly where a larger-than-life sculpture of the late albanian dictator enver hoxha used to stand.

这幅镶嵌画被悬挂在阿尔巴尼亚首都地拉那市金字塔形状的文化中心主厅里，那儿曾矗立着阿尔巴尼亚已故领导人恩维尔。

Kosovo Air Campaign (24 March 1999 through 10 June 1999) AOE: the total land area and air space of Serbia, Montenegro, Albania, Macedonia, Bosnia, Croatia, Hungary, Romania, Greece, Bulgaria, Italy and Slovenia; and the waters and air space of the Adriatic and Ionian Sea north of the 39th North latitude.

答 ：空袭科索沃（1999年3月24日通过1999年6月10日）帝国时代：土地总面积和空气塞尔维亚空间，黑山，阿尔巴尼亚，马其顿，波黑，克罗地亚，匈牙利，罗马尼亚，希腊，保加利亚，意大利和斯洛文尼亚，以及水和空气的亚得里亚海和爱奥尼亚海第39次北北纬空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。