阿尔巴尼亚的

FOR months the opinion polls suggested that Albania's election would be close.

这几个月以来的民意测验表明阿尔巴尼亚离大选的日子近了。

There are only scarce data to measure the flow of Albanian migration before the 1990s.

现在只有稀少的数据来衡量流量的阿尔巴尼亚移民之前， 20世纪90年代。

And yet tensions between Serbs and Kosovo's ethnic Albanian majority are low.

但是，塞尔维亚人和科索沃的占大多数的阿尔巴尼亚人之间紧张状态目前还不严重。

A nostalgia for the days when you needed to speak Serbian to get on - and not Albanian.

当你需要讲塞尔维亚语——而不是阿尔巴尼亚语的时候，毫无疑问会怀念过去的时光。

From an Albanian nationalist point of view, Macedonia is not a state, but a compromise, and perhaps only a temporary one.

从阿尔巴尼亚民族主义者的角度来看，马其顿并不是一个国家，而只是一种妥协，可能还只是暂时的妥协。

Conspiracy theorists said the real purpose of the camp was to safeguard the planned AMBO oil pipeline that aimed to pump Russian and Caspian oil from across Bulgaria, Macedonia and Albania.

阴谋理论认为基地的真正目标是保护计划中的AMBO输油管道，该管道计划将俄罗斯和黑海原油运输到巴尔干半岛、马其顿和阿尔巴尼亚地区。

To win the way the Albanians won in Kosovo, you need to make a lot of babies.

要以阿尔巴尼亚人在科索沃胜利的方法赢得战争，你需要制造很多的婴儿。

Strati is using 250,000 paintbrushes and 28 days to complete the 10 meter-wide by 2.6 meter-tall mosaic on the side of a truck traveling the streets of Albania.

斯特拉蒂使用250，000油漆刷和28天完成了2.6米的一个旅行阿尔巴尼亚街头车侧高马赛克的10米宽。

The power and energy on display in emerging Chinese cities can be so impressive it is easy to forget that China's per capita output is less than Albania's.

中国新兴城市所展现的活力让人印象深刻，以至于人们很容易忘记：中国的人均产出还不及阿尔巴尼亚。

" Countess ," returned franz , totally unheeding her raillery , i asked you a short time since if you knew any particulars respecting the albanian lady opposite ; i must now beseech you to inform me who and what is her husband ?

"伯爵夫人，"弗兰兹答道，"我刚才问您是否知道关于对面这位阿尔巴尼亚夫人的事，我现在又要问您，您认不认识她的丈夫！"

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。