阿尔巴尼亚

The elevated train rattles overhead, drowning out the sidewalk's Irish brogues, Spanglish exclamations, and Vietnamese and Albanian chatter.

火车轰隆隆的声音穿过头顶，淹没了人行道上爱尔兰人交谈的语调，淹没的混有西班牙文的英语的叫喊声，淹没了越南人和阿尔巴尼亚人的喋喋不休。

I have been able to work with people of all different backgrounds, such as when I managed a restaurant in New York that had Albanian cooks, Mexican busboys, Portuguese waitresses, a Greek owner, and a yuppie clientele—and I happen to be French, as you know.

一直以来，我能够与各族人民的不同的背景，如餐厅，我在纽约已经阿尔巴尼亚厨师，墨西哥busboys ，葡萄牙语女服务员，希腊船东，和雅痞客户？？，而我也恰巧是法国，如你所知。？？

The exactions committed by Milosevic's regime cannot be qualified as criminal acts of genocide, since their purpose was not the destruction of the Albanian ethnic group...

but its forceful departure from Kosovo （米洛舍维奇政权犯下的暴行不能被定义为种族灭绝的犯罪行为，因为他们的目的并不是消灭阿尔巴尼亚种族……而是将其驱离科索沃

Molossi was the name on a people living in the Epirus mountain region of northwestern Greece and southern Albania.

魔罗斯是居住在希腊西北部和阿尔巴尼亚南部地区的一个民族。

This next country on the President's European trip is very pro-American, mainly because of Bush's staunch support for giving Kosovo and its large Albanian population independence from Serbian.

总统欧洲之旅的这个国家是非常亲美的，主要是因为布什坚定地支持科索沃及其广大的阿尔巴尼亚民众从塞尔维亚独立出来。

An Albanian ex-manager of UNDP operations in Pyongyang, Artjon Shkurtaj, claims to have been victimised after blowing the whistle on abuses.

阿尔巴尼亚人什库尔特耶曾负责联合国开发计划署在平壤的工作，他声称自己曾因揭发违规行为而受到迫害。

000 People are being pursued under vendettas in northern Albania, living shut away for fear of reprisals from the hostile families.

一万人在阿尔巴尼亚北部受到仇杀的困扰。

The White House is denying Albanian media reports that an enthusiastic souvenir hunter stole President Bush's watch from his wrist during a sea of handshaking Sunday near Tirana.

阿尔巴尼亚有媒体报导说，星期天在地拉那附近，一名热衷猎取纪念品的人在人海中跟来访的美国总统布希握手的时候趁机偷走了布希的手錶，白宫方面对此加以否认。

We flew back to Edinburgh in Scotland for our next game against Albania, which was the last-place team in our group.

为了下场和小组中最弱的阿尔巴尼亚队的比赛，我们飞回了苏格兰的爱丁堡。

Indeed, the demolitions were carried out by the Albanian construction police , not the bank.

实际上，拆除工作是由阿尔巴尼亚拆迁警察执行的，非世行所为。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。