阿尔及尔

Last week, the Organization of Petroleum Exporting Countries met in Algiers.

上周，欧佩克成员在阿尔及尔会见。

It was the French who took the logical step, in 1830, not only of storming Algiers but of conquering the entire country.

正是法国人采取了合乎逻辑的步骤。1830年，他们不仅轰炸了阿尔及尔，而且征服了这个城邦国家的全部。

A month later the Free French Committee in Algiers challenged the right of the Lebanese to act in this one-sided manner.

一个月以后，在阿尔及尔的自由法国委员会不承认黎巴嫩有权采取这样的片面行动。

During the Vichy regime, Le Corbusier received a position on a planning committee and made designs for Algiers and other cities.

在维希政权，勒柯布西耶的立场得到了规划委员会，并作了设计阿尔及尔和其他城市。

He attempted to escape his enslavement three times and was eventually ransomed in 15 80 and returned to Spain.

塞万提斯在阿尔及尔结束。他试图逃跑的奴役3倍，并最终在15日80赎返回西班牙。

It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor.

阿尔及尔'。''以东，为迦太基所建，曾是努比亚国的首都和商业中心，公元311年毁于战争，后被君士坦丁一世重建，为纪念他而以他的名字命名。

The philosopher, agrégé from the Ecole Normale Supérieure, puts down the philosophizer, diplme d'études supérieure from the University of Algiers.

这位哲学家、高等师范学院的毕业生，给那位思考哲学的人、阿尔及尔大学的硕士生，送去了这样一个贬抑。

Six days after Rabin died,a cause claimed Odette Prevost in a suburb of Algiers,just before 9 a.m.

拉宾遇刺后第六天，快到早上九点的时候，普瑞弗斯在阿尔及尔的市郊成了凶手目标底下的牺牲品。

The Outsider is set in Algiers, where our protagonist, Mersault, leads an unambitious and unremarkable bachelor existence.

局外人》将背景设置在阿尔及尔，在那里我们的主人公墨尔索过着胸无大志、平淡无奇的单身汉生活。

Tunis had been taken along with Cyprus but was lost the next year to the navy of the Lepanto victor, John of Austria; but now Uluz 'Ali Pasha recaptured the La Goletta fortress, and Tunis became part of the Ottoman province that included Algiers and Tripoli.

突尼斯已经采取了与塞浦路斯，但失去了明年海军的勒颁多维克多，约翰奥地利；但现在Uluz '阿里总督夺回香格里拉Goletta堡垒，和突尼斯成为奥斯曼省，其中包括阿尔及尔和的黎波里。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。