阿尔卑斯山的

When the race is on Italian soil the main difficulties are usually the Alps, Dolomites and the Apennines, the Giro is in May so the big climbs can get dreadful weather, snow, rain and cold temperatures can shape the race and determine the winner.

当比赛在意大利境内的主要困难通常是在阿尔卑斯山，多洛米蒂山和亚平宁山脉便是义郎是五月如此大攀爬可以得到可怕的天气，雪，雨和低温可以塑造比赛，并决定赢家。

During a 60-year career, Cassin led hundreds of expeditions, including treks through the Alps, the Himalayas, the Caucasus and the Andes.

在60年的登山生涯中，卡森曾数百次率队攻顶成功，包括登上阿尔卑斯山、喜马拉雅山、高加索山和安地斯山。

Geneva is located at the southwestern corner of Lake Geneva, between the Jura Mountains and the Alps.

日内瓦位于日内瓦湖的西南角上，在汝拉山和阿尔卑斯山之间。

I do not count it a small matter, soldiers, that there is not a man amongst you before whose eyes I have not done many a soldierly deed, or to whom I, who have witnessed and attested his courage, could not recount his own gallant exploits and the time and place where they were performed.

我的父亲是最杰出的指挥官，我在他的营帐中出生、长大，我荡平了西班牙和高卢，我不仅征服了阿尔卑斯山诸国，还征服了阿尔卑斯山本身；而那个就任仅6个月的统帅是他的军队里的逃兵。

In contrast, the Trinities are relatively pocket-sized.

相反，三山相连的阿尔卑斯山相对来说只是小家碧玉。

Except for one or two places, such as Zermatt and Chamonix , which had rapidly become popular, the Alpines village tended to be impoverished settlement cut off from the civilization by high mountains.

除了 ZERMATT 和 CHAMONIX 这两个已经在很短时间内就出名了的登山区外，阿尔卑斯山，只是一个与世隔绝，穷乡僻壤的地方。阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱，与世隔绝的穷乡僻壤

All of the newly refurbished rooms of the Hotel Central Résidence in Leysin offer you large, south-facing balconies or loggias with superb views to the Alps and the glaciers.

这家旅馆为您提供非一般的客房，还有个大阳台，享有一览无遗的瑞士与法国阿尔卑斯山（Les Dents-du-Midi山和勃朗峰）景色。

Yet despite weighing 82 Kilos, in the high alps and mountains Indurain was still able to defend the yellow jersey, enabling him to be crowned champion 5 times.

然而，尽管在高重阿尔卑斯山和山因杜拉因82公斤，但仍然能够保卫黄色领骑衫，使他能够获得冠军的5倍。

The highest paved mountain pass in the Eastern Alps --and the second highest in the Alps, after the Col de l'Iseran (2770 m)--, the Stelvio Pass Road connects the Valtellina with the upper Adige valley and Merano.

是东部阿尔卑斯山脉最高的山口通道，同时为阿尔卑斯山地区第二高地，仅居 de l'Iseran山口之后(2770 m)--，斯泰尔维奥山口公路连接瓦尔泰利纳，上面是阿迪杰山谷和梅美若。

To say nothing of your twenty years' campaigning earned on with all your courage, all your good fortune, from the pillars of Hercules, from the shores of the ocean, from the furthest corners of the earth, through the midst of all the most warlike peoples of Spain and Gaul, you have arrived here as victors.

我的父亲是最杰出的指挥官，我在他营帐中出生、长大，我荡平了西班牙和高卢，我不仅征服了阿尔卑斯山诸国，还征服了阿尔卑斯山本身；而那个就任仅6个月的统帅是他的军队里的逃兵。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。