阿尔卑斯山

We also watched an IMAX movie about renowned American climber John Harlin III, and his journey to the Swiss Alps to climb the Eiger, a peak famous for its treacherous north face, a vertical rock wall that juts more than a mile into the air.

我们也观看了一个讲述著名登山者John Harlin Ⅲ攀登阿尔卑斯山的攀登艾格尔峰（一个以北面非常危险，有一面垂直的突出来一英里多的石头墙而闻名的山峰）的过程的超大屏幕高清晰电影。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be inpoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。

Xcept for one or two places such as E Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱，与世隔绝的穷乡僻壤。

Except for one or E 21 two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外，阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱，与世隔绝的穷乡僻壤。

The work of Italian humanists soon spread north of the Alps, finding a receptive audience among English thinkers such as John Colet (c. 1467-1519), who applied the critical methods developed in Italy to the study of the Bible.

这项工作的意大利人文主义很快蔓延北部的阿尔卑斯山，找到一个接受英语受众的思想家之一，如约翰Colet （角1467年至1519年），谁的关键应用开发方法在意大利的研究圣经。

Nestled in the Alps of southern Germany, Bavaria is known for its classic charm and enduring traditions.

在德国南部阿尔卑斯山所环抱，巴伐利亚著名的是它的第一流吸引力和忍耐的传统。

The mountain range it towers over is the Southern Alps.

库克山下绵延的山脉就是南阿尔卑斯山。

A study last year by the National Institute of Water and Atmospheric Research found the volume of ice in the Southern Alps had shrunk almost 11 percent in the past 30 years.

纽西兰水文和气象研究所去年在一项研究中发现，南阿尔卑斯山的冰山体积在过去卅年来几乎减少了百分十一。

This highly accessible river of ice begins in the peaks of the Southern Alps, but flows some 8,000 vertical feet (2,400 vertical meters) into the lush rain forest of New Zealand's

这个十分敬仰的可以进入的冰河开始在南部阿尔卑斯山山峰，但流出约垂直的8000英尺（2400垂直米）进入新西兰的Westlands国家公园那苍翠繁茂的雨林。

This highly accessible river of ice begins in the peaks of the Southern Alps, but flows some 8,000 vertical feet (2,400 vertical meters) into the lush rain forest of New Zealand'sWestlands National Park.

这个十分敬仰的可以进入的冰河开始在南部阿尔卑斯山山峰，但流出约垂直的8000英尺（2400垂直米）进入新西兰的Westlands国家公园那苍翠繁茂的雨林。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。