阿尔卑斯山

Alaskas state flower is the alpine forget-me-not.

阿拉斯加州的州花是阿尔卑斯山的勿忘我。

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other Alpine glacier.

并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，——而不是阿尔卑斯山其它的冰川。

She was assisting him with a book about them, and at her insistence he was making a special study of the Magdelena, rather than any other alpine glacier

现在，她正在协助博士完成一本冰川学著作，并且在她的坚持下，博士对梅格德雷那冰川做了专门的调查，--而不是阿尔卑斯山其它的冰川。

Moist gullies, water features and other special environments allow for the cultivation of a variety of plants, mainly alpines, Mediterranean, woodland and moisture-loving plants.

潮湿的檐槽，水特征环境和其他特殊的环境为培育这些阿尔卑斯山地区，地中海地区和喜好湿润环境作物提供了良好的条件。

I shall never forget seeing the Swiss Alps for the first time.

我将永不会忘记第一次看到瑞士阿尔卑斯山时的情景。

With developing tourism in the 19th century certain German landscape types (the Rhine Valley, the Alps, the Northern boglands etc.) were "discovered" and calls for their protection grew.

与发展中国家在19世纪某些德国旅游景观类型（莱茵河谷，阿尔卑斯山，北boglands等），&发现&，并呼吁保护他们的成长。

Buhls famous solo-climbs in the Alps had proven his daring and strength, and now he was ready to invest it all.

布尔在阿尔卑斯山地区著名的单人攀登证明了他的大胆和实力，现在他准备全部投入了。

Wanlong's planners do what they can to convince you that you are in the Alps: At the top of one chairlift, for example, is a rustic Swiss chalet, built from pine trunks, that serves as a cafe-cum-restaurant.

为了让游客感觉这里就是阿尔卑斯山，&万龙&的设计者们竭尽所能，比如在一架吊椅的顶层是一所瑞士风格的农舍，以松木搭建而成，被用来作为餐厅和咖啡馆。

Wanlong's planners do what they can to convince you that you are in the Alps: At the top of one chairlift, for example, is a rustic Swiss chalet, built from pine trunks, that serves as a cafe-***-restaurant.

为了让游客感觉这里就是阿尔卑斯山，&万龙&的设计者们竭尽所能，比如在一架吊椅的顶层是一所瑞士风格的农舍，以松木搭建而成，被用来作为餐厅和咖啡馆。

Very few chalets exist in the Alps that have this level of character.

小屋存在很少在阿尔卑斯山有这个水平的性质。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。