阿尔加

LOOKING FOR LORCA \ 寻找洛尔卡 Forensic experts began exhuming a mass, unmarked, civil-war-era grave in Alfacar, Spain, Wednesday. It could hold the remains of acclaimed poet Federico Garcia Lorca.

周三，在西班牙阿尔法卡尔，法医专家们挖开一座内战时期的无名集体墓穴，其中可能埋有著名诗人费得里戈·加西亚·洛尔卡的遗体。

In preference to a three month wait for the ferry to Timbuktu local cargo boat becomes home for the journey up the Niger River, From Niger, Michael heads north over the Hugger Mountains through the rich gas and oil fields of Algeria and on into Libya, where we have the rare chance to experience a culture long closed to outsiders.

前往延巴克国的渡轮三个月才有一班，米高选了本地货船畅游尼日尔河。他在尼日尔攀越霍加尔山向北行，经过阿尔及利亚丰富的天然气田与石油田，进入利比亚，在当地他难得体验一种对外隔绝已久的文化。

Taken from an essay of French philosopher Albert Camus, the Absurdists believed that the world was beyond rational explanation, that the universe was chaotic, and that man had to commit himself to something important to make life meaningful.

从一篇文章的法国哲学家阿尔贝加缪的Absurdists认为，世界已经超出合理的解释，认为宇宙是混沌，和那个男人了自己的承诺，使一些重要的生命意义。

After testing pasta in the South in 1989, McDonald's began testing a pasta-based menu at 40 units across Rochester, N.Y. in September 1991, including lasagna, fettuccine alfredo, and spaghetti with meatballs. In early 1990s a New Dinner Menu was tested for 6–12 months at two locations in New York and Tennessee.

1989年，在南部测试了意大利面的受欢迎程度后，1991年9月，麦当劳开始在跨越纽约罗切斯特的40个分店测试一项面食菜单，包括意大利式卤汁面条，阿尔弗雷多面条和加肉丸的意大利式细面条。90年代初，一份新的晚餐菜单在纽约和田纳西的两个地点测试了6–12个月。

Sprawling over a five-acre swath on the north end of the UCLA campus near the Broad Art Center, the garden features more than 70 sculptures by such luminaries as Jean Arp, Alexander Calder, Henri Matisse, Henry Moore, Isamu Noguchi, Auguste Rodin, David Smith and Francisco Zuniga.

占地超过5英亩，紧邻布朗艺术中心，花园容纳了超过70个出自名家的雕塑，如：让阿尔普，亚历山大卡尔德龙，马蒂斯，亨利摩尔，野口勇，奥古斯特罗丹，大卫史密斯和弗朗西斯祖尼加等人的作品。

So when an American friend asked me to help her cook the turkey she had imported from Jordan, I set out for Souk al-Ajanib, the foreigners' market, to hunt for sage.

所以，当一个美国朋友要我帮助她，把她从约旦买来的火鸡做晚餐时，我立即去了一家名叫索。阿尔。阿加尼伯的外国人市场，寻找做馅的圣人。

Thus seven or eight hundred piastres were wanting to them both to make up the sum that Albert required.

所以两个人的钱加起来，距阿尔贝所要的那笔数目还差七八百毕阿士特。

After Oscar Hijuelos won the Pulitzer Prize for his sizzling novel of Cuba, The Mambo Kings Play Songs of Love, publishers competed to bring out books by Latinos from a variety of backgrounds: Julia Alvarez's vividly told How the Garcia Girls Lost Their Accents, about four Dominican sisters in the Bronx; Cristina Garcia's sprightly Dreaming in Cuban, about her immigrant family in Miami; Francisco Goldman's The Long Night of White Chickens, set during Guatemala's military rule; When I Was Puerto Rican, Esmeralda Santiago's dreamy paean to her childhood; Drown, Junot Díaz's prickly stories about Dominican street punks.

在奥斯卡·希胡罗斯以古巴主题的激情小说《曼波王演奏爱之歌》荣获普利策奖之后，出版商争先恐后推出各种背景的拉美裔作家的作品。于是便有了朱莉娅·阿尔瓦雷斯叙述布朗克斯区4个多米尼加姐妹成长故事的生动小说《卡西亚姑娘们不再带口音》；克里斯蒂娜·加西亚描绘她在迈阿密的移民家庭的清新明快的《梦回古巴》；弗朗西斯科·戈德曼以危地马拉军统时期为背景的《白鸡的漫长夜》；埃斯梅拉达·圣地亚哥追忆梦幻童年的《我是波多黎各人的岁月》；以及朱诺特·迪亚斯描写多米尼加裔街头无业青年严酷生活的短篇小说集《沉沦》。

The greengrocers at Souk al-Ajanib knew me.

索。阿尔。阿加尼伯市场的菜贩都认识我。

Once a year, Romulus appointed as governor over the city, a man selected by the people of Alba Longa.

每年罗穆卢斯任命一位阿尔巴隆加人自己选出来的人作为总督。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。