阿富汗的

Nor was British-ruled India peaceful, he adds, because India became a launch pad for British wars against Indonesia, Nepal and Burma, for the invasion of Afghanistan and the quashing of native revolts--often with the coerced participation of Indian troops.

也不是英国统治的印度和平，他补充说，由于印度成为一个跳板英国战争印度尼西亚，尼泊尔和缅甸，在入侵阿富汗和撤销原起义-往往被胁迫参加的印度军队。

Pro-Taliban groups, along with al-Qaida, have been reconstituting themselves in Pakistan's tribal areas, where they have found a safe haven from which to attack U.S. and NATO troops across the border in Afghanistan.

亲塔利班组织和基地组织一直在巴基斯坦部落地区进行重整，它们在部落地区找到了安全的藏身所，并从那里跨越边界向阿富汗境内的美军和北约军队发动袭击。

Al Qaeda has not reemerged in Afghanistan in the same numbers as before 9/11, but they retain their safe havens along the border.

基地&组织在阿富汗并没有恢复到&9.11之前的规模，但保持了他们在边境地区的藏身之地。

The conference was expected to hear commitments to provide money for reintegrating former Taliban fighters and to announce an expansion of Afghan security forces.

预计本次会议将就复兴前塔利班的资金问题和扩大阿富汗安全力量问题进行讨论。这里还有一条的，删掉了也不翻了，因为这条本日志被河蟹了，所以这里改一下。天朝万岁

Yet swamping Afghanistan with foreign soldiers will never bring outright military victory.

然而在阿富汗驻扎大批外国士兵是永远都无法赢得彻底的军事胜利的。

He argued instability actually trickled in from Afghanistan after the 9-11 attacks.

他认为，不稳定的动荡局面实际上是9/11袭击事件后渐渐从阿富汗蔓延开来的。

Reinforcements, underscoring the military and political challenges facing the Obama administration's Afghan war strategy.

他强调，奥巴马政府在阿富汗战争的战略上面临军事和政治上的挑战。

Obama Unveils Strategy for Afghanistan, PakistanPresident Barack Obama has announced his plan to send about 4,000 more U.S.

美国总统奥巴马宣布向阿富汗增派4000人的部队，并加强与巴基斯坦的外交工作。

That is because it is difficult to pick up satellite signals in the valleys of that mountainous country.

但阿富汗可能成为一个更大的市场，因为该国山区的峡谷中，很难接受到卫星信号。

That is because it is difficult to pick up satellite signals in the valleys of that mountainous country.

但事实说明，阿富汗是个更大的市场，因为这个多山国家的山谷地区无法接收到卫星信号。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。