阿富汗的

Tyler Brown, a platoon sergeant with Weapons Company, 3rd Battalion, 4th Marine Regiment, demonstrates a proper stance during combat marksmanship practice in Now Zad, Afghanistan, Jan.

泰勒布朗，与武器的公司，第3营，第4陆战团，排中士在战斗射击演示正确立场的做法，在现在扎德，阿富汗，1月1日。

At NATO's headquarters in Brussels, and at its military nerve centre in Mons , also in Belgium, there are deepening worries that too many countries treat Afghanistan as a" discretionary" operation rather than one that is likely to determine the future of the alliance.

在北约总部布鲁塞尔及其位于比利时另一城市芒斯的军事指挥中心，相当多的国家将阿富汗战争视为&草率&行动，而非决定北约命运之战，这让人深感忧虑。

THE NATO summit in Bucharest was meant to be a celebration of France's full return to the fold and a show of long-term commitment to stabilising Afghanistan.

这次在布加勒斯特的北约峰会意在庆祝法国将重回北约怀抱，同时也想表现北约对稳定阿富汗局势的长期决心。

One doesn't want to make too much of the symbolism, but this was Obama at his height — after it had become clear that we wouldn't enter another Great Depression and before the health care debate got so tense, liberal groups carped at him and he had to decide about Afghanistan.

通过这件事我们开始明白，我们不会迎来另一场大萧条，在有关卫生保健问题的辩论达到白热化以前，在自由团体不断找他茬之前，他必须做出有关阿富汗问题的决定。

Civilians are repeatedly hit by NATO aircraft in Afghanistan, but there are only regrets, not court-martials.

在阿富汗事件后，人们只听到北约军队表达的遗憾，而没有见到军事法庭对事件责任人的审判。

Civilians are repeatedly hit by NATO aircraft in Afghanistan, but there are only regrets, not court-martials.

当阿富汗平民惊恐地承受着北约飞机的反复轰炸时，北约方面从来只有&表示遗憾&的言辞，而从来没有受到过军事审判。

But al-Qaeda's surviving leaders are reckoned to have decamped across the border to the tribal areas of Pakistan, where Western forces do not tread.

但有消息称，多名称死里逃生的基地组织领导人现已逃窜至巴基斯坦靠近阿富汗边境的部落地区，而西方军队对此只能是鞭长莫及。

President Obama has made defeating al-Qaida the focus of his new strategy for Afghanistan and Pakistan.

奥巴马总统把击败基地组织作为新的阿富汗和巴基斯坦战略的中心内容。

His latest review of strategy in the Afghan war has prompted charges that this president dithers while American soldiers die, and has provoked a rare public quarrel between the politicians and the military men.

总统最近对阿富汗战略的反思不但使得有人开始指责他&在美国士兵不断出现伤亡时却不能果断行事&，而且因为同样的问题，白宫和军方之间甚至罕有地在公开场合爆发了一场争吵。

In Afghanistan itself the Taliban have been adept at duping foreign forces into becoming their recruiters through the killing of civilians.

仅在阿富汗，塔利班就很熟练的利用国外军队造成的平民伤亡进行征兵宣传。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。