阿富汗的

But for the 24 year-old, whose real name is Salim Jawed Stanikzai, there is no question of quitting his job as a "terp", because after two years he will get a temporary visa to the US, where he wants to study politics.

贾韦德。斯塔尼克扎伊的阿富汗人来说，放弃这份&翻译&工作是不可能的，因为两年以后，他就能获得赴美临时签证，他想去那里攻读政治学。

The Taliban said Tuesday that all the jirga delegates are affiliated with foreign forces and the Afghan government, which it called a "powerless stooge."

塔利班星期二说，支尔格大会的所有代表都与外国军队和阿富汗政府有联系，并称他们是&没有实权的小丑&。

The meeting, known as a jirga, will include tribal elders, provincial chiefs, legislators and other important Afghans.

出席这次会议的有部落领袖，各省的主管，立法委员与一些阿富汗名流。

The police commander in Kandahar, Gen. Matiullah Qati, said Ms. Kakar had continued working despite repeated death threats.

阿富汗警察部队的长官 Matiullah Qati 将军说，卡卡尔女士虽然收到过多次的死亡威胁，但她仍然坚持工作。

Marines and hundreds of Afghan soldiers and police landed deep inside southern Helmand province under the cover of darkness in the early hours of Thursday, marking the beginning of operation Khanjar, or "Strike of the Sword."

数千名美国海军陆战队军人加上数百名阿富汗军人以及警察星期四凌晨在夜色掩盖下开进南部赫尔曼德省的纵深地带，从而打响了代号&利剑&的军事行动。

But when the Dutch coalition cabinet fell on February 20th it was done messily and in public—and the ripples were felt as far away as Afghanistan, drawing the world's attention.

但是，当荷兰联合内阁在2月20日倒台，这场危机散乱并且公开地宣传了——并且吸引了全世界的关注，这次倒台泛起的涟漪连远在阿富汗都能感受到。

Officials say both offensives were in the Orakzai tribal region near the Afghan border.

有关官员说，双方的攻势在奥拉克兹靠近阿富汗边境的部落地区进行。

The Oxus rises in Pamir, we think the CAO breed follows this river for about 2600 kilometres through Tajikistan, Afghanistan, Uzbekistan and Turkmenistan.

Oxus河发源于帕米尔，我们知道，中亚牧羊犬繁衍在沿河而下的2600公里的地区：经由塔吉克斯坦、阿富汗、乌兹别克斯坦和土库曼斯坦。

And so to the fourth and most important reason for persisting in Afghanistan: the coalition can do much better.

所以，在阿富汗继续作战的第四个也是最重要的理由即：联合政府能做得更好。

And so to the fourth and most important reason for persisting in Afghanistan: the coalition can do much better.

所以，在阿富汗继续作战的第四个也是最重要的理由即：联军能做得更好。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。