阿富汗人的

24A German engineer and four Afghans were released safely after nearly three months of detainment in Afghanistan.

一名德国工程师和四名阿富汗人经过阿富汗约三个月的拘留后已获释放。

The container found in Baluchistan Province is reported to have held 150 people, most of them Afghans.

该集装箱是在 Baluchistan 省被发现的，据报道里面有150人，其中大多数是阿富汗人。

Later, he visited the central Afghanistan region of Hazarajat, documenting the famine that arose when Northern Alliance forces blocked food deliveries to the ethnic Hazara people – whom they accused of collaborating with the Taliban – and because UN aid could rarely get through to the mountainous region.

不久后他来到阿富汗的中部地区哈扎拉贾特（哈扎拉人是成吉思汗的后裔。17世纪，阿富汗中部的哈扎拉地区被波斯湾帝国占领。

But peace and Afghanistan, say the Afghanis when speaking to a domestic audience, are still two incompatible words.

但阿富汗人依然认为和平与阿富汗几乎是两个背道而驰的词。

He said Obama's plan to shift troops to Afghanistan is doomed to failure, because Afghans will resist.

他说把军队转移到阿富汗的奥巴马计划是注定要失败的，因为阿富汗人将抵抗。

It is over 250 years since Afghanistan was cobbled together, from many ethnic groups, and two centuries since British colonisers tried stretching their writ to India's (now Pakistan's) north-western frontier, where the plains crumple up towards the Hindu Kush.

自打阿富汗人从许多同文同种的民族拼凑到一起（系指1747年阿富汗王国的建立——译注），已经250多年了；而自英国殖民者试图将其政令扩展到印度的西北边境——此处的平原一直延伸到兴都库什山脉——以来，也已有两个世纪。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballot boxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a second round, and fear the consequences of voting — hardly surprising when some had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

There are mixed feelings about this run-off, many diplomats here feel it will clear the air after a first round's rampant fraud, including the stuffing of ballotboxes on a huge scale, but many Afghans can't see the need for a secondround, and fear the consequences of voting — hardly surprising whensome had their ink-stained voting finger cut off by Taliban extremists in August.

对于这次复选有种喜忧参半的心情，许多在阿富汗的外交官认为这次复选将会改善目前的气氛，尤其是在首轮猖獗的欺诈之后，包括大范围的塞堵投票箱，但是许多阿富汗人却认为没有必要进行第二轮投票，并且担心最终结果。

Afghanistan's cooler climate and the popular use of the horse often necessitate the wearing of boots, which are colourfully embroidered and sometimes embellished with goat or yak fur.

阿富汗的凉爽气候和普遍骑马的原因，阿富汗人需要穿靴子。这种靴子有多彩的绣花，有时装饰山羊或牦牛的毛皮。

Z-CHINAPET Afghan Hound Breed Standard General Appearance The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

阿富汗猎犬AKC标准及介绍阿富汗猎犬是一个贵族，他给人的印象是高贵而孤傲，没有任何平凡或粗陋的迹象。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。