阿富汗人的

Now, as Arian and Ernest fight for survival in the field, they become the string that binds together two disparate stories on opposite sides of America.

正当阿里安和欧内斯特在阿富汗的战场上为自己的生存而战斗时，在美国国内另外一些人则过着不同的生活。

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college.

今晚我们在这里庆祝，但我们知道在伊拉克的沙漠里，在阿富汗的群山中，许许多多勇敢的美国人醒来后就将为了我们而面临生命危险。

In control of Congress for the first time in a dozen years, Democrats accused Bush of trimming domestic programs, using smoke and mirrors to predict a balanced budget in five years and ignoring a hidden tax threat to middle-class families. His $245 billion request for Iraq and Afghanistan has given lawmakers sticker shock.

在十二年来首次控制国会后，民主党人抨击布什对国内计划的预算削减、歪曲真相预测在五年之后使预算平衡和忽视间接税对中产阶级家庭的威胁，而布什用于伊拉克和阿富汗的预算为2450亿美金，令立法者震惊不已。

She says many of these people are living with family and friends along the Pakistan-Afghan border.

她称，这些人中的许多人都与他们的家人和朋友住在巴基斯坦和阿富汗边境沿线。

The council heard from a variety of women who now run businesses ranging from fruit packing to soccer ball manufacturing to selling women's lingerie - a first for Afghanistan.

该委员会听取了一系列经商的妇女的报告——这些人有的进行水果批发，有的生产足球，有的出售女性内衣——这在阿富汗还是首次。

The people who know most about Afghanistan are often the gloomiest.

最了解阿富汗的人通常是最悲观的。

If weaponry was the sole reason then the US would not have to pour in more troops into Afghanistan to curb a Mujahedin that the Americans created in the first place to fight Moscow.

如果武器的唯一原因是当时美国就不会投入更多的部队进入阿富汗，以遏制圣战者组织说，美国人创造摆在首位，打击莫斯科。

It took the Soviets nine months to pull 120,000 troops out of Afghanistan.

苏联人花了9个月的时间才把12万的军队撤出阿富汗。

A suicide bomber has attacked a Pakistani checkpoint in the Khyber Pass on the border with Afghanistan, killing at least 22 people.

在巴基斯坦和阿富汗的边境处，自杀性爆炸再一次袭击了该地区的监察站点，造成至少22人死亡。

A suicide bomber has attacked a Pakistani checkpoint in the Khyber Pass on the border with Afghanistan, killing at least 22 people.

自杀炸弹袭击了在阿富汗边境开伯尔山口的一个巴基斯坦检查站，造成22人死亡，该地是塔利班武装分子经常攻击的地方。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。