阿富汗人

The general says the best way to deal with Afghans is to reach an agreement with them.

一般说，最好的方式来处理与阿富汗人是与他们达成一项协议。

More than 80 percent of Afghans live in rural areas.

超过80%的阿富汗人生活在农村。

It's a question of risk of Afghans.

这基本上是阿富汗人的风险问题。

"The measure of effectiveness will not be enemy killed, it will be the number of Afghans shielded from violence," he said.

他说："有效性的措施将不会被敌人杀害，这将是阿富汗人的人数从暴力的庇护下，"他说。

The solar water heater described here is based on a design developed some years ago in Afghanistan.

这里所说的太阳能热水器是基于几年前阿富汗人所设计的。

Daud, 36, who like many Afghans only uses one name, agreed.

36岁的道和许多阿富汗人一样，只用一个名字。

As matters stand, Afghans are—implausibly—due to go back to the polls for parliamentary and provincial elections next spring.

就目前情况看，阿富汗人应该在明年开春时继续参加议会及省选举的投票。

But for the 24 year-old, whose real name is Salim Jawed Stanikzai, there is no question of quitting his job as a "terp", because after two years he will get a temporary visa to the US, where he wants to study politics.

不过对于24岁、真名叫做萨利姆·贾韦德·斯塔尼克扎伊的阿富汗人来说，放弃这份&翻译&工作是不可能的，因为两年以后，他就能获得赴美临时签证，他想去那里攻读政治学。

But for the 24 year-old, whose real name is Salim Jawed Stanikzai, there is no question of quitting his job as a "terp", because after two years he will get a temporary visa to the US, where he wants to study politics.

贾韦德。斯塔尼克扎伊的阿富汗人来说，放弃这份&翻译&工作是不可能的，因为两年以后，他就能获得赴美临时签证，他想去那里攻读政治学。

The third group listed by Governor Mangal was comprised of those Afghans who had joined the insurgency for personal reasons, such as resentment of weak government or abuse at the hands of the authorities

被州长Mangal列出的第三个小组由为了个人原因参加起义的那些阿富汗人组成，比如薄弱的政府的忿恨或经有关当局手中滥用

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。