阿富汗人

Taking even the rosiest view, the war in Afghanistan is likely to get more expensive, and worse, before it gets better.

即使最乐观的人来看阿富汗战争，都会认为这是个烧钱的地方。更糟糕的是，无论你扔进去多少钱，局势都未必有所改观。

Thrust of the Sword involved just 650 Afghan soldiers alongside 4,000 marines.

打击之剑行动只有650名阿富汗军人参加，陆战队却4000人。

The president is moving to raise that to about sixty-eight thousand by the end of the year.

总统打算至今年年底，要向阿富汗增兵到 68，000 人。

Even so, they have a writer who wrote The Kite Runner , which unfortunately was not published in Afghanistan.

但纵然这样，他们都已经有作家写出了《追风筝的人》，当然比较遗憾的是这也不是在阿富汗出版的。

It offers a larger cast of characters and a more detailed chronicling of Afghanistan's recent political history than" The Kite Runner", but returns to the same theme: the strength of the human spirit in lives overwhelmed by cruelty.

相较于《追风筝的人》，本书人物角色更多，对阿富汗近代政治史的描绘也更加细致入微，但却回归于同样的主题：残酷生活中人类精神的力量。

Just as Berlin is getting drawn into easing national restrictions and letting its troops engage in American-style firefights to repulse Taliban intimidation of Afghan villagers, so is the Obama administration shifting American priorities toward German-style emphasis on local civilian development.

如今柏林正在减少施加于自身的限制，让自己的军队和美军一样，与恐吓阿富汗村民的塔利班分子正面交火。而奥巴马政府也正在转变自己的优先级，开始像德国人那样重视当地社会的发展。

See its sea of red sand ridges and soak in the ancient thermal waters of Dalhousie Springs, used for tens of thousands of years by Aboriginal tribes.

马瑞曾是阿富汗赶驼人的圣地。

Dostum has long experience with mass graves being used in the Afghan political arena.

杜斯塔姆已具有长期的经验万人坑被用来在阿富汗政治舞台。

The men were captured on battlefields in Afghanistan and Pakistan.

这些人于阿富汗和巴基斯坦的战场被抓获。

The Afghan Hound is an aristocrat, his whole appearance one of dignity and aloofness with no trace of plainness or coarseness.

阿富汗猎犬是一个贵族，他给人的印象是高贵而孤傲，没有任何平凡或粗陋的迹象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。