阿富汗人

Many Americans disapprove of the inhumane practice in Afghanistan.

许多美国人都不赞成在阿富汗非人道行为。

It is a tale of two generations of characters brought jarringly together by the tragic sweep of war, where personal lives--the struggle to survive, raise a family, find happiness--are inextricable from the history playing out around them.

那一刻，我很想知道，生命已将她们带往何处？她们会有怎样的梦想、希望与渴望？她们谈过恋爱吗？丈夫是怎样的人？在蔓延阿富汗二十年的战争岁月中，她们究竟失去了什么？

IN THE past year 22 soldiers from Canada's 2,500-strong force serving in Afghanistan's Kandahar province have been killed.

过去的一年里，在加拿大派驻阿富汗坎大哈省的2500名士兵中，有22人阵亡。

As a captain, he led a five-person team that patrolled 900 square miles of Afghanistan south of Kandahar near the Pakistan border.

作为一名上尉，他领到了一个5人团队在靠近巴基斯坦边界的阿富汗南部坎大哈900平方英里范围内巡逻。

The cause of Kashmir is much closer than that of Afghanistan to the hearts of Pakistanis, who have twice gone to war for the state which they believe was ceded to India in 1947 by its maharajah in disregard of the view of its people.

在巴基斯坦人眼中，克什米尔的原因和阿富汗非常相像，为了这个地区他们曾进行了两次战争，他们认为1947年国内的王公漠视民意将克什米尔放弃，交给了印度。

President Barack Obama is ordering 4,000 more troops to Afghanistan to train its military and police forces.

总统巴拉克。奥巴马又命令4000人的军队到阿富汗为训练当地的军队和警察。

Over 1,100 people have been killed in Afghanistan in the past two months, mostly Taliban fighters, mown down from the air.

在过去的两个月，阿富汗有超过1100人被打死，其中大部分是死于空袭的塔利班士兵。

The mullah pointed at one of them and announced that this was Qomendan.

最讽刺的是，这些学生正是在阿富汗政府的"言论自由"的保护下进行这些活动的，我们劝说周围的人，支持塔利班，政府以为我们只是谈论一些政治问题而已。

The North Atlantic Treaty Organization says ally forces have killed up to 60 Taliban rebels in southern Afghanistan.

北大西洋公约组织说同盟军已在南阿富汗击毙达塔里班武装达到60人。

Words pointing to the agency of the Portuguese are also found in classical Arabic and its colloquial dialects, as well as in the Pashto language of Afghanistan.

古典阿拉伯语及其方言口语，还有阿富汗普什图语中也有词语指向葡萄牙人的中介作用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。