阿富汗人

The death toll in Afghanistan has now reached 195, of whom 163 have died in action.

在阿富汗死亡的士兵总数已经达到195人，其中163人是在执行任务是遇害的。

According to Gallup, 48% of Americans want to send more troops to Afghanistan, while 45% are opposed.

盖洛普民意测验显示，48%的美国人希望增兵阿富汗，45%的人则反对这一做法。

At the same time, only 38% favor an immediate and orderly withdrawal from Afghanistan, while 55% oppose a pullout.

只有38%的人赞成立即并逐步从阿富汗撤军，而55%的人反对撤军。

"Overall the force of about 9,500, which we are likely to have in December in Afghanistan will be better equipped, much higher levels than the force of 9,000 we had in August," said Stirrup.

"截止到12月份，我们在阿富汗将总共有9，500人的军队，比9月份的9，000人时装备更好，水平更高。"

Mr Karzai is a Pushtun, a member of Afghanistan's largest ethnic group, and Dr Abdullah is perceived as a Tajik (though he is actually half Pushtun).

卡尔扎伊是普什图人，是阿富汗最大的族裔的一份子。阿卜杜拉则被认为是塔吉克人（尽管他事实上有一半的普什图血统）。

Chief among these is the jirga, of which each of Afghanistan's main groups, Uzbeks, Tajiks, Pashai, Hazaras and Baloch, has its version.

其中最主要的就是支尔格大会，阿富汗主要民族，如乌兹别克人、塔吉克人、帕萨伊人、哈扎拉人、以及俾路支人都有各自的形式。

Afghanistan's people have been brutalized —— many are starving and many have fled.

阿富汗人民受到残酷的待遇──很多人正在挨饿，还有很多人已经逃离。

When played, the strings are usually plucked by the Uyghurs in Western China and strummed and plucked by the Uzbeks, Tajiks, Turkmen, and Afghan people. Some versions of the dotara have four strings instead of two.

在中国西部的维吾尔人多以弹拨的方式演奏，在乌兹别克、塔吉克、土库曼及阿富汗一带的人则以扫弹或弹拨的方式为多。

She says many of these people are living with family and friends along the Pakistan-Afghan border.

她说很多的人正在和他们的家人朋友与巴基斯坦和阿富汗边境的人住在一起。

A recent European Union analysis of jirgas in eastern Afghanistan found that elopement was the crime most often heard by Pashai jirgas, but Pushtun jirgas rarely considered it.

欧盟对阿富汗东部地区支尔格会议的最新分析发现，私奔是帕萨伊人支尔格会议最常审判的罪行，但普什图人支尔格会议很少考虑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。