阿奎利诺

Louis became involved in a war with Count Theobald of Champagne by permitting Raoul I, Count of Vermandois and seneschal of France, to repudiate his wife, Theobald's niece, and to marry Petronilla of Aquitaine, Eleanor's sister.

因为允许作为王室总管的韦芒杜瓦伯爵拉奥一世抛弃他的妻子与阿奎丹的彼得罗妮拉结婚，而利奥诺拉是西奥博德的侄女，彼得罗妮拉是埃利诺的妹妹。

The period between Henry's accession and the birth of Eleanor's youngest son was turbulent: Aquitaine, as was the norm, defied the authority of Henry as Eleanor's husband; attempts to claim Toulouse, the rightful inheritance of Eleanor's grandmother and father, were made, ending in failure; the news of Louis of France's widowhood and remarriage was followed by the marriage of Henry's son to Louis' daughter Marguerite; and, most climactically, the feud between the King and Thomas Becket , his Chancellor, and later his Archbishop of Canterbury.

亨利即位到埃利诺的最小儿子出生的这段时间，是最为混乱的：阿奎丹人是一个典型，一贯蔑视作为埃利诺的丈夫亨利的权威；企图获得埃利诺的祖父母的合法遗产图卢兹，但以失败告终；法兰西的路易的遗孀再婚，紧接着的是亨利的儿子与路易的女儿玛格丽特结婚；最高潮是国王与托马斯。贝克特之间的宿怨，贝克特是国王的首席大臣，后来成为坎特伯雷大主教。

Eleanor, aged about fifteen, became the Duchess of Aquitaine, and thus the most eligible heiress in Europe.

因此，15岁的埃利诺成为阿奎丹的女公爵和欧洲最中意的女继承人。

When Eleanor declared her intention to stand with Raymond and the Aquitaine forces, Louis had her brought out by force.

当埃利诺表示要与雷蒙德和阿奎丹的军队站在一起时，路易用武力将其带了出来。

There is, however, an earlier Eleanor on record: Eleanor of Normandy , William the Conqueror's aunt, who lived a century earlier than Eleanor of Aquitaine.

但是，在较早的记载中，有征服者威廉的姑姑诺曼底的埃利诺，比阿奎丹的埃利诺早一个世纪。

Eleanor of Aquitaine (1122 1 April 1204) was one of the wealthiest and most powerful women in Western Europe during the High Middle Ages .

阿奎丹的埃利诺(1122年-1204年4月1日)是中世纪鼎盛时期西欧最富有且最具实力的女人。

Henry concentrated on controlling his increasingly-large empire, badgering Eleanor's subjects in attempts to control her patrimony of Aquitaine and her court at Poitiers .

亨利专心于控制他那日益扩大的帝国，纠缠埃利诺的目的就是企图控制她的祖传遗产阿奎丹和普瓦提埃的宫廷。

Eleanor of Aquitaine took up the Second Crusade formally during a sermon preached by Bernard of Clairvaux.

克莱沃的伯纳德布道期间，阿奎丹的埃利诺正式参加了第二次十字军东征。

However, there was a catch: the land would remain independent of France and Eleanor's oldest son would be both King of the Franks and Duke of Aquitaine.

但是，其中存在着一个隐患：阿奎丹公爵领地仍然独立于法兰西，埃利诺的长子将来既是法国国王又是阿奎丹公爵。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。