阿塞拜疆

Baku is the political, economic and cultural centre of Azerbaijan - a former Soviet republic - where the economy is based on the country's rich oil resources.

巴库是阿塞拜疆的政治、经济和文化中心。阿塞拜疆是前苏联共和国成员之一，其经济支持是国内丰富的石油资源。

Located within the bay of Azerbaijan's capital city Baku, the 1,000,000 square metre masterplan will include seven residential developments, which the architect claim are based on the shapes of famous mountains in Azerbaijan.

位于铜锣湾的阿塞拜疆首都巴库，在1000000平方米蓝图将包括七个住宅发展，这是建筑师的索赔是基于形状的名山在阿塞拜疆。

Thus, centuries of Turkic migration and turkification of the region helped to formulate the modern Azerbaijani ethnic group.

突厥人向阿塞拜疆地区长达数个世纪的人口迁移以及该地区的突厥化最终形成了现今的阿塞拜疆民族。

After the fall of the Soviet Union, Azerbaijanis have increasingly returned to their Islamic heritage as recent reports indicate that many Azerbaijani youth are being drawn to Islam.

苏联解体之后，越来越多的阿塞拜疆人认祖归宗，又回到了伊斯兰教，最近的一些报告就显示许多阿塞拜疆年轻人正被伊斯兰教所吸引过去。

But Russia is also said to be bullying Azerbaijan for more gas. If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy.

但据称俄罗斯也在强迫阿塞拜疆提供更多的天然气；一旦俄国此愿实现，则已经计划好的将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中，欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。

But Russia is also said to be bullying Azerbaijan for more gas. If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy.

但据称俄罗斯也在强迫阿塞拜疆提供更多的天然气；一旦俄国此愿实现，则计划将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中，欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。

Language and literature The Azerbaijanis speak Azerbaijani (sometimes called Azerbaijani Turkish or Azeri), one of branches of Oghuz Turkic languages.

语言文学阿塞拜疆人说阿塞拜疆语(有时又被称作阿塞拜疆土耳其语或阿语)，属乌古斯土耳其语系的分支。

New Year's Day), Jan.20, Mar.8 (International Women's Day), Mar.16, May 28, June 15 (Day of Liberation of the Azerbaijani People), Oct.

节 日（2001年）：新年（1月1日）、悲哀日（1月20日）、国际妇女节（3月8日）、宰牲节（3月16日）、共和国日（5月28日）、阿塞拜疆人民解放日（6月15日）、军役日（10月9日）、国家日（10月18日）、宪法日（11月12日）、民族幸存日（11月17日）、开斋节（12月17日）、阿塞拜疆世界团结日（12月31日）。

Oghuz Turks entered in Azerbaijan in 11th and 12th century CE and Azeri went through a gradual development before assuming its present form.

乌古斯土耳其人在 11，12 世纪进入阿塞拜疆，而阿塞拜疆人则渐渐发展并最终形成今天的样子。

In consequence, the Iranian population of Azarbaijan and the adjacent parts of Transcaucasia became Turkophone while the characteristic features of dharbāyjānī Turkish, such as Persian intonations and disregard of the vocalic harmony, reflect the non-Turkish origin of the Turkicised population.

因此阿塞拜疆的伊朗人群和外高加索山的邻近地区都开始使用突厥语，然而，尽管元音和谐，具有阿塞拜疆突厥语特征的人群还是反映了他们的突厥化的非突厥传统。疑点：In the beginning of the 5th/11th century此句在句意上是5或11世纪初，这两个时间相差太远，足足有五六个世纪，原文为何是5或11世纪初，原作者是否对历史发生的时间不详？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷