阿利亚

The Prince of Asturias Foundation's statutes establish that the aim of the Awards is to acknowledge and extol "scientific, technical, cultural, social and humanistic work carried out by individuals, groups or institutions worldwide".

阿斯图利亚斯王子奖是为了感谢和颂扬那些为科学、技术、文化、社会以及人道主义工作作出贡献的个人、组织和群体。

Consonant with this spirit, the Prince of Asturias Award for Sports "will be bestowed upon the individual, group or institution whose lives are not only examples to others, but who have also reached new heights in mankind's struggle for excellence, and who have contributed by their efforts to perfecting, nurturing, promoting and disseminating sport".

秉承这种精神，体育阿斯图利亚斯王子奖将授予那些不仅仅能为别人树立榜样，而且能在追求完美的过程中达到人类的新高度的，并且为体育事业的完美、进步、推动和传播作出巨大贡献的个人、组织和群体。

One fine day, 37-year-old Azalia, who looks young for her age, comes to Moscow from Bryansk to see her only son Nikita.

一天，阿扎利亚（又叫扎扎，37岁，外表看起来很年轻）从布良斯克来到莫斯科来看他儿子尼基塔。

She had considerable experience as a juror that had served on the panels of Marguerite Long, Busoni, Maria Callas, Arthur Rubinstein, Robert Casadesus, Paloma O'Shea and Rachmaninov International Piano Competitions, among others.

在担任评委方面，她也拥有极为丰富的经验，她曾在玛格丽特·隆，玛利亚·卡拉斯，阿图尔·鲁宾斯坦，罗伯特·卡萨德絮，拉赫马尼诺夫国际钢琴比赛等赛事担任评委。

When he landed at Caesarea, he went up and greeted the church and then went down to Antioch.

18：22 在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷去问教会安，随后下安提阿去。

And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.

18：22 在该撒利亚下了船、就上耶路撒冷去问教会安、随后下安提阿去。

And coming down to Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church and went down to Antioch.

18：22 在该撒利亚下了船，就上耶路撒冷问候召会，随后下安提阿去。

A region of northern Australia west of the Gulf of Carpentaria.

阿纳姆地：澳大利亚北部卡奔塔利亚湾西边一地区。

The centrifuge units used in the preferred embodiment are manufactured by Costner Industries Nevada Corporation, of Carson City, Nev. Alternatively, conventional stacked disc centrifuge units may be used, such as those manufactured by Westphalia of Germany, Alfa Laval of France, or Hutchison Hayes of Houston, Tex. The centrifuge units preferably incorporate a solids separation and self cleaning mechanism.

单位使用的离心机的首选体现在生产的科斯特纳工业内华达有限公司（以下简称& CINC &），卡森市的内华达州另外，传统的堆叠碟片离心机可用于单位，如生产的威斯特伐利亚的德国，阿法拉伐的法国，或和记海耶斯的休斯顿，德州最好的离心机单位纳入固体分离和自我清洁机制。

Spain was also covered with remarkable monuments: St. Catherine of Barcelona and St. Thomas of Madrid were destroyed by fire; S. Esteban at Salamanca, S. Pablo and S. Gregorio at Valladolid, Santo Tomas at Avila, San Pablo at Seville and at Cordova.

西班牙也布满了显著的古迹：圣凯瑟琳的巴塞罗那和圣托马斯的马德里被烧毁；第埃斯特万在萨拉曼卡，第巴勃罗和圣格雷戈里奥在巴利亚多利德，圣托马斯在阿维拉，圣巴勃罗在塞维利亚和在科尔多瓦。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。