阿利亚

"It is an exceptionally bad idea to continue with energy subsidies, which means that energy prices would be lower and never go up again," Mr Ahluwalia said.

&继续提供能源补贴是一个非常糟糕的主意，这意味着能源价格将保持低水平，永远不会上升，&阿卢瓦利亚说。

But some people, such as Mr Ahluwalia, argue that the build-up of those reserves stemmed partly from the IMF's shortcomings.

然而，以阿卢瓦利亚先生为代表的一些人辩驳说，新兴经济体之所以积累了大量的外汇储备，部分是由IMF自身的缺陷所致。

But Mr Ahluwalia, using a cricketing metaphor, noted that "the bankers have retired hurt".

但阿卢瓦利亚借用板球术语指出，&银行家已经因伤退场&。

Among the highlights was a conference on a book of essays in honour of Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the planning commission and, after Manmohan Singh, prime minister, India's most influential economic policymaker of the last two decades (and a friend of mine for 39 years).

最有意思的事情之一是围绕一本论文集而召开的会议。*该书是为了向印度计划委员会副主席蒙特克辛格阿卢瓦利亚和印度总理曼莫汉辛格致敬。辛格是印度二十年来最有影响力的经济政策制定者（我与他有着39年的交情）。

Montek Singh Ahluwalia, deputy chairman of the powerful planning commission, said the government was "facing very squarely" the issue of energy subsidies, which have shielded consumers from market prices in a country with a severe energy deficit and a per capita income of $1,000 (735, 645) a year.

印度强大的计划委员会的副主席蒙特克辛格阿卢瓦利亚说，政府正&坦然面对&能源补贴问题。在能源短缺严重、人均年收入为1000美元的印度，能源补贴保护了印度消费者，使之不受市场价格的影响。

Fadela Amara, a rights campaigner of Algerian background, who is the Housing Minister, said that she was alarmed by the number of women "who are being put in this kind of tomb".

法德拉阿玛拉，一名有阿尔及利亚血统的人权活动家，也是住房部长，称她为&正在被投进这种坟墓&的妇女的人数而担心。

Armstrong was knocked off his bike during a pileup in the first stage of Spain's Vuelta Castilla Leon and was rushed to hospital.

当天，在卡斯蒂利亚-里昂自行车赛第一赛段，狭窄的赛道上发生连环相撞事故，阿姆斯特朗躲避不及不幸翻车，后被送往医院。

MILANELLO - Filippo Inzaghi and Christian Abbiati have done some test to check on their conditions.

米兰内洛－菲利波·因扎吉和克里斯蒂安·阿比亚蒂接受测试，检查他们的身体状况。

Goalkeeper Amelia was the third choice shot-stopper in Marcello Lippi's World Cup party.

在里皮的世界杯军团中，阿梅利亚是三号备选门将。

Besides his newly-married wife Carla Bruni, four beautiful ministers will accompany him, namely, 31-year-old Minister of Human Rights Rama Yade, 42-year-old Minister of Justice Rachida Dati, 52-year-old Minister of Finance Christine Lagarde and 61-year-old Minister of the Interior Michele Alliot-Marie, which has caused British media to complain that their female MP's are not as glamorous as the French.

陪同萨科齐的包括新婚妻子布吕尼，以及4名美女部长—31岁的女人权副部长拉马·亚代、42岁的女司法部长拉奇达·达蒂、52岁的女财政部长克莉丝汀·拉加德和61岁的女内政部长米谢勒·阿利奥·马里。这引发英国媒体抱怨，自己国家的女大臣不知修饰自己，完全不是法国人对手。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐