阿利亚

Achilles The hero of Homer's Iliad, the son of Peleus and Thetis and slayer of Hector

阿基里斯：荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，是珀琉斯和西蒂斯之子，杀害赫克托耳的人

Elias Ashmole is but one of many intellectual links connecting Rosicrucianism with the genesis of Freemasonry.

埃利亚斯阿什莫尔只不过是连接的共济会的起源Rosicrucianism许多知识分子环节之一。

SAFA ABU SEIF, 12, was fatally wounded as she stood in an upstairs room of her home in the Gaza City district of Jabaliya 10 days ago.

阿布联合会利比亚， 12 ，是致命伤，因为她站在楼上的一个房间，她家在加沙城区的贾巴利亚在10天前。

There are plenty of people, in Avonlea and out of it, who can attend closely to their neighbour's business by dint of neglecting their own; but Mrs. Rachel Lynde was one of those capable creatures who can manage their own concerns and those of other folks into the bargain. She was a notable housewife; her work was always done and well done; she "ran" the Sewing Circle helped run the Sunday-school, and was the strongest propof the Church Aid Society and Foreign Missions Auxiliary foreign missions: Yet with all this Mrs.

很多住在阿冯利亚和它附近的人都爱打听邻居的隐私，却忘了自家的事情；但是雷切尔林德太太－她是个显要人物－可是少数几个家里家外一把抓的能人之一；她总是按时地毫无瑕疵地完成手头的事；她"负责"一个缝纫会，协助管理一个主日学校，是一个教堂服务中心和外国使团救助会最坚定的支持者。

Green Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea houses were so sociably好交际的;友善的situated.

阿冯利亚的其他邻居们都沿着大路友好地住在一起－从那儿几乎看不见绿山墙。

Sahara is divided into western Sahara, the central Ahaggar Mountains , the Tibesti massif the Ar Mountains (a region of desert mountains and high plateaus), Tenere desert and the Libyan desert.

撒哈拉沙漠分为几部分：西撒哈拉；中部高原山地（包括位于阿尔及利亚的阿哈加尔高原，位于尼日尔的艾尔高原和位于乍得的提贝斯提高原；东部是最为荒凉的区域，为特内雷沙漠和利比亚沙漠。

I then headed to the Church of Santa Maria della Vittoria, there to admire Bernini's transcendentally beautiful Ecstasy of Saint Theresa, and across the way to the Church of San Carlo alle Quattro Fontane, and Borromini's elegant and understated exercise in undulant Baroque architecture.

然后我就前往圣母玛利亚维多利亚，去欣赏那令人神魂颠倒的美丽的Bernini的transcendentally，绕过圣卡罗阿勒Quattro教堂前的喷泉，欣赏着波罗米尼的优雅和低调的波状巴洛克建筑。

For readers, diverted by its various incidents,observe its hero Odysseus primarily from without;the tragic Iliad,however,presents "life-as-experience":readers are asked to identify with the mind of Achill es,whose otivations render him a not particularly likable hero.

其主题〔若借鉴梅纳德。迈克的两个分类范畴的话〕是&人生作为外部景象&，因为读者的注意力被作品那形形色色的事件所分散，主要是从外部来观察其主人公奥德修斯的；然而，富于悲剧色彩的《伊利亚特》所表现的则是&人生作为内心体验&：读者被要求与阿基琉斯的心灵产生共鸣，而其行为动机却致使他变作一个并非特别惹人喜爱的主人公。

I can phone Adai from Kisangani and then we can go to Australia.

我可以在基桑加尼给阿岱打个电话，然后咱们就去噢大利亚。

Mr. Ahluwalia emphasized the importance of building up infrastructure for manufacturing development.

阿卢瓦利亚先生强调了加强基础设施建设对促进制造业发展的重要性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。