阿利亚

The Misseriya people, who are Arab pastoralists, had hoped the ruling would give them the right to run their cattle freely through Abyei, as they have long done, often in violent opposition to the sedentary Dinka people.

梅泽利亚人，即阿拉伯牧民，曾经希望判决会给予他们在整个阿卜耶伊自由放牧的权力，正如他们长期以来一直做的一样，经常以暴力反对定居的丁卡人。

Apart from performing in concert with Martha Argerich and Chick Corea, he also recorded with them.

除了音乐会演出与玛莎阿格里奇和哥利亚，他还与他们的记录。

In a series of deals over the next two years, Darley sold its remaining 20% stake in CICL to other offshore subsidiaries of CNPC for $140 million, according to Mr.

阿布利亚佐夫说，在接下来两年的一系列交易中，Darley将其在CICL公司中剩余20%的股权以1.4亿美元的价格卖给了中石油其他海外子公司。

Mrs. RACHEL lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow fringed with alders and ladies' eardrops and traversedby a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an intricate headlong brook, in its earlier course through those woods, with dark secrets of pool and cascade but by the time it reached Lynde's Hollow it was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past Mrs.

雷切尔。林德太太住在阿冯利亚的大路和小山谷交界的地方，周围长满了赤杨和大红色的倒挂金钟。一条小溪横穿过山谷，它的源头在老卡斯伯特家的树林里；这条小河在流经树林的最初阶段，以众多的支流和莽撞的劲头而著称，一路留下无数隐秘的池塘和小瀑布。

Until Olivier Assayas, compelled by her "quality of elusiveness", wrote a script specifically for her.

直到奥利维耶阿萨亚斯被她"难以捉摸的特质"所驱动，专门为她写了一个剧本。

This factoid was spun by Ammianus Marcellinus, talking about steppe nomads centuries before the Mongols.

这factoid是一家由阿米亚诺斯利努斯，约草原游牧民族的蒙古人世纪前说。

In Secrets of the Jedi, Qui-Gon and Obi-Wan are paired with Adi Gallia and Siri Tachi.

在"绝地的秘密"一章中，魁刚和欧比与阿迪咖利亚以及斯里塔奇组队执行任务。

Glaciologist Richard Alley of The Pennsylvania State University, who was not involved in the research, calls the findings "solid" and "careful," and notes that this research confirms that ice-sheet changes can happen quickly.

宾夕法尼亚州立大学的冰川学家理查德·阿利没有参与这项研究，但他声称这些发现是"可靠而细致的"，并指出这项研究进一步证实了冰盖可能会发生快速的变化。

Wen-Jie, you are like the good Samaritan Jesus talks about.

是阿，我在学习耶稣教导的，作个帮助邻舍的好撒玛利亚人。

And a second time they said, Hallelujah!

19：3 第二次又说，阿利路亚！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐