阿兰

Alan Alexander Milne was born in 1882, went to TrinityCollege, Cambridge; was editor of The Granta (the leading undergraduate publication at Cambridge at that time); and plunged into the great whirlpool of London journalism.

阿伦·亚历山大·米尔纳出生于1882年，并在剑桥大学三一学院就读。当时他是《格兰塔》（当时剑桥大学本科生出版物的佼佼者）的编辑，并在英国媒体报业摸爬滚打。1906到1914年间，他曾就职于《笨拙》报社。

At the beginning, Atlantis is a splendor. This empire dating from the dawn of time reigns beyond the Pillars of Hercules, in the furthest reaches of the Atlantic Ocean.

前言。阿特兰提斯是个壮丽的国度，是大力神海克力斯以巨柱扛起天空以前已存在的古老帝国。

Every summer tourists flock to resorts like Sorrento, Positano, and Amalfi and the beaches are packed. 3000 years ago this area - known as Campania - was already attracting visitors, and in the 8th century BC, merchants from Greece set up trading posts in two small villages called Pompeii and Herculaneum.

每年夏天蜂拥而至的游览者来到索伦托、波西塔诺、阿马而菲诸多旅游胜地。3000年前的这块地方——被叫作坎帕尼亚——就已经吸引游览者了，公元前8世纪，来自希腊的商人在两个小村庄摆摊卖货，它们就是庞贝和赫库兰尼姆。

The northeastern states of Assam, Nagaland and Mizoram top the list of makers of such jewellery.

美国东北部的阿萨姆邦，那加兰邦和米佐拉姆顶端的清单等珠宝制造商。

India has also.(Ex.: Assam, Nagaland or Ka shmir) China also (Tibet, Ujguria, Inner Mongolia, etc.) Very important how to treat this.

印度还。（例：阿萨姆邦，那加兰邦和克什米尔）中国也（西藏，Ujguria，内蒙古等）非常重要如何处理这个。

These days, there are fewer of them. The AFP estimates that Abu Sayyaf, a group notorious for bombings and beheadings, has fewer than 400 fighters on Jolo and Basilan islands.

目前，武装分子人数已经很少，据菲律宾武装部队估计，专事爆炸和斩首绑架人质的阿布·萨耶夫集团在霍洛岛和巴西兰岛上的战斗人员已经不足400人。

As in Italy, Humanism owes much of its success to the generosity of powerful patrons such as the Emperor Maximilian I., Frederick Elector of Saxony and his kinsman, Duke George, Joachim I.

和意大利一样，德国人文主义的成功依赖于权贵资助者的慷慨，这些权贵者有马克西烈姆一世，萨克森邦的菲特烈选侯和他的亲戚乔治亚公爵，布兰登堡的约西阿姆一世，帕拉提纳特的菲利浦，沃尔玛的约翰·万·德尔博格主教，美因兹的阿尔布雷希特主教。

Abdul Rasit Mat Amin from the Department of Wildlife and National Parks said there is a proposal before the Kelantan state government to conduct logging near the park's buffer zone.

来自野生物部门和国家公园的阿都尔拉希表示，有人向吉兰丹州政府提案，要在公园附近灰色地带伐木，如果通过，将导致巴迪族赖以为生的河川淤积，他说：「如果危及河川，可能导致洪氾更严重。

The protagonistAlexei Bezukladnikov is a typical "little man" of new Russia, where many peoplesomehow managed to settle down.

阿列克谢·别祖可兰尼科夫是新俄罗斯的一个典型的&小人物&，在新的形势下，很多人都设法安定下来。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。