阿兰

Painter, sculptor, musician, interior designer, furniture designer, shoe designer, yacht designer and even designer of a car prototype for Lamborghini, Arne Quinze is a designer with a thousand facets.

画家，雕塑家，音乐家，室内设计师，家具设计师，鞋类设计师，游艇设计，甚至为兰博基尼汽车原型设计，阿恩双周报是一个拥有一千方面的设计师。

Anita Rapp had three assists and Sarah Buckland made one save for the shutout.

阿尼塔·拉珀有三次助攻，而萨拉·巴克兰德救起一球使对方一分也没得到。

In the past, Virgin has been courted vigorously by F1 figures including Adrian Reynard and Eddie Jordan, so Branson was visibly delighted with his timing when Jenson Button and Rubens Barrichello dominated qualifying on Saturday.

过去，美属维尔京一直追积极的F1的人物，其中包括阿德里安Reynard和埃迪乔丹，所以布兰森明显高兴时与他的时间巴顿和巴里切罗在周六排位赛为主。

With turnover in 2002 exceeding $2.7 billions, AgustaWestland's mission is to confirm and strengthen its position as the global leader in the rotorcraft industry.

阿古斯特韦斯特兰在2002年的销售额超过了27亿美元，该公司的使命是确定和巩固它在旋翼飞机业的全球领先地位。

AgustaWestland, a Finmeccanica and GKN company, is a technology leader in its markets and has an unrivalled range of rotorcraft products designed to satisfy the requirements of commercial and military customers.

阿古斯特韦斯特兰是芬梅卡尼卡和GKN的一家公司，是市场中的技术领先者，它拥有无与伦比的广泛系列的旋翼机产品，是专为满足商用和军用客户的需求而设计的。

It was clear that France was not supporting Rous.

另外，阿维兰热不仅说着法国的语言，他也了解法国的渴望。

This was FIFA's most important day in 24 years, the first presidential election since Havelange outwitted Rous at the Frankfurt Kongresshalle.

这是24年来国际足联最重要的事，是自阿维兰热在法兰克福大会堂智胜劳斯后的第一次主席选举。

When it came to Rous versus Havelange, Dassler's strategy was to back both horses, at least at first.

面对劳斯和阿维兰热之间的对决，达斯勒的策略是双管齐下，两边下注——至少开始如此。

They had long memories, they'd never forgiven Havelange for defeating their man Rous in 1974 and they'd hoped a good European candidate would emerge.

顺便说一句，这些人可记仇了，他们永远不会忘记在1974年阿维兰热是怎么击败他们的鲁斯爵士，他们当然希望有一个欧洲候选人能站出来。

Rowan Atkinson, the actor, in October 1999 crashed his 240 mph machine, one of the fastest production cars in the world at the time.The former star of Blackadder and Mr Bean collided with the rear of a Metro driven by Margaret Greenhalgh , 62, as he was driving north on the A6 near Lancaster, UK.

罗恩*阿特金森，演员，1999年十月240英里每小时极速撞毁，作为那时世界上最快的车，《黑爵士》和《憨豆先生》的前明星当他在英国兰卡斯特附近驾驶A6往北和62岁的玛格丽特*格林霍尔驾驶的地铁尾部相撞。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。