阿兰

But little is known about Mr Ocalan's personal life and Ms Marcus helps to lift the veil shrouding a leader who used to shuttle between villas in Damascus and Aleppo while his fighters roughed it in the mountains.

这些内容都原原本本被记录了下来。但有关奥卡兰的个人生活，外界知之甚少。马库斯女士帮我们揭开了这位领导人身上的神秘面纱。在他穿梭于大马士革和阿勒坡的别墅时，他的战士却在山区过着苦日子。

Documentary filmmaker Alix Lambert traveled around modern Russia to film these sinister environments, collected stories to identify the dying art of tattooing in Russian prisons, and detailed the lives of the heavily marked inmates, past and present.

纪录片导演阿利克斯兰伯特走遍俄罗斯现代电影这些险恶的环境中，收集的故事，以确定在俄罗斯监狱死亡纹身艺术，和详细的重显着犯人，过去和现在的生活。

About 75% of the state is within the Cumberland Plateau and Allegheny Plateau regions.

大约75 ％的国家是在坎伯兰高原和阿勒格尼高原地区。

The earliest origins of the Waltz can ...更多perhaps be found in 12th century Province de France, where it was originally named La Volta. But it also has its roots in Germany, Landel, Allemande, Weller and Drehtanz.

华尔兹在血缘上的始祖可以追溯到12世纪法国普罗旺斯省的沃尔塔和德国巴伐利亚州的兰德勒、阿勒曼德、威勒、德雷霍等舞蹈中，而被多瑙河流域的居民称为古典形式华尔兹的朗豪斯，也是华尔兹的祖先之一。

From the VOA News Center in Washington, I'm Frances Alonzo.

我是华盛顿美国之音新闻中心的弗兰斯阿隆索。

Cast :, Kevin Spacey as Henry Carter , Mark Webber as Jeremy , Keke Palmer as Jemma , Saffron Burrows as Kate Amberson , Jack Huston as Shamus , Pell James as Daisy , Laura Ramsey as Keira , Dallas Roberts as Patrick , Robert Loggia as Robert Carter , Gore Vidal , Jesse Plemons as Jesus rest of expel listed alphabetically:, Rakefet Abergel as Orderly, Derek Alvarado as Ramirez, Ike Barinholtz as Steve, Damian Cecere as Intern Supervisor, Kendall Clement as Uncle Jim, Griffin Dunne, Robert Farrior as Bryce, Joel Gretsch as Evan, Sierra Aylina McClain as Carina, Mei Melanon as Miyu, Troy Metcalf as OT, Joe Nieves as Lil King, Mina Olivera as Make-up artist, Brian Palermo as Mitch, Philip Pavel as Neil, Clayton Rohner as Dr .

演员：，凯文斯派西亨利卡特，韦伯的杰里米，可可帕尔默的引理，红花巴罗斯的凯特安伯森，杰克休斯顿的沙马斯，佩尔詹姆斯的凯拉，达拉斯罗伯茨雏菊，劳拉拉姆齐的帕特里克，罗伯特正如罗伯特卡特，戈尔维达尔，杰西Plemons长廊耶稣其余驱逐按字母顺序列出：，Rakefet阿贝热尔是有秩序，德里克瓦拉多的拉米雷斯，艾克Barinholtz当见习主管，肯德尔克莱门特的史蒂夫，达米安切切雷的吉姆叔叔，格里芬邓恩，罗伯特Farrior的布莱斯，乔尔Gretsch的埃文，塞拉利昂Aylina麦克莱恩的刘嘉玲，美兰松的美优，梅特卡夫特洛伊国王的律，为逾米娜奥利维拉，乔涅韦斯的化妆艺术家，如尼尔布赖恩巴勒莫，克莱顿的米奇，菲利普帕维尔罗内尔的医生。

Produced by Tony Visconti (The Moody Blues, T. Rex, David Bowie, Boomtown Rats, and Morrissey), the release is a bewitching amalgam, with guest stints from Joss Stone, Carlos Santana, Branford Marsalis, Josh Groban, Alicia Keys, Peter Gabriel, Malian husband-and-wife team Amadou and Mariam, and noted reggae scion Ziggy Marley.

由托尼维斯康提（美国穆迪蓝调，霸王龙，大卫鲍伊，新兴城市影响，和Morrissey）制作，发布是一个迷人的混合物，与乔丝斯通，卡洛斯桑塔纳，布兰福德马萨利斯，乔许葛洛班，艾莉西亚凯斯，彼得住客就职于加夫列尔，马里队夫妻阿马杜和马里亚姆，并指出雷鬼接穗齐格马利。

Issue: The city of Amarillo is located in the Texas panhandle between Potter and Randall Counties.

问题：阿马里诺市位于德克萨斯州波特县与兰德尔县之间的狭长地带中。

Francesca Amati, John J. Dube, Chris Shay and Goodpaster, all of the University of Pittsburgh, carried out the study.

弗兰切斯卡阿玛蒂，约翰J杜贝，克里斯谢和古德帕斯特，所有的美国匹兹堡大学，进行了研究。

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。