阿兰

Last summer, Arran passed the entrance exam for Fitzwilliam College at Cambridge. He has one more hurdle, the A-level physics exam.

去年夏天，阿兰通过了剑桥大学费茨威廉姆学院的入学考试，他还有一个障碍要跨越，就是A-level的物理考试（类似中国的高考，略有不同）。

The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

阿兰的子孙：伍兹、胡耳、革特尔和玛士。

Alain Robert, a French urban climber who has conquered skyscrapers such as the Empire State Building and Taipei 101, scaled a 200-meter cliff in central China in just 38 minutes on Sunday bare-handed.

阿兰罗伯特是一名法国城市攀岩人。他已经征服了包括帝国大厦和台北101在内的著名高层建筑。星期天他用了38分钟的时间徒手攀爬了一座位于我国中部地区长200米的悬崖峭壁。

Did not I bring up Israel, out of the land of Egypt: and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?

上主的断语──岂不是我由埃及领出了以色列，由加非托尔领出了培肋舍特人，由克尔领出了阿兰人？

CHRIS HUGHTON has revealed that losing skipper Alan Smith for Saturday's home game with Doncaster Rovers is a 'major blow'.

纽卡斯尔队的主教练休顿表示，在周六主场作战面对唐卡斯特的比赛中，队长阿兰。

There will not be a competitive match until the early autumn of 2008 but Capello could fail, as Alain Perrin and Jacques Santini have at club level, if he does not develop his English sufficiently to forge a bond with his players and, indeed, the public.

语言在2008年秋季来临之前卡佩罗将不会面对任何重要比赛的考验，但他同样有可能栽在这段时间里，如果他不能有效地提高自己的英文水平而和他的球员——或许媒体更甚——进行良好沟通的话，看看阿兰·佩林和杰奎斯·桑蒂尼执教俱乐部球队时的遭遇你就明白了。

Author of some 20 novels, Simon was a writer of France's so-called "nouveau roman" movement alongside Alain Robbe-Grillet and Nathalie Sarraute.

西蒙著有大约20本小说，他与阿兰·罗伯·格里耶、纳塔莉·萨拉特一道，掀起法国&新小说&运动，1985年获得诺贝尔文学奖。

He said he had recently been persuaded to conduct a public conversation with Alain Robbe-Grillet during the latter's visit to Beijing.

他说，最近法国电影导演阿兰·罗伯-格里耶访问北京，有人说服他做了一个访谈。

Alan Perlis was similarly dismissive of the idea.

阿兰玻璃市同样不屑一顾的想法。

Thus there is an Indus Valley site on the Oxus river at Shortughai in northern Afghanistan (Kenoyer 1998:96) and the Indus Valley site Alamgirpur at the Hindon river is located only 28 km from Delhi.

因此，阿富汗北部（基诺耶 1998：96）肖尔土嘎依的奥可斯河有印度河流域文明遗址。印度河流域文明遗址还座落在离德里28公里处印度河的阿兰吉布尔。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。