阿兰

Allan still strides toughly, he looks down at his red peeled legs, and bethinks Tom's brown strong legs.

阿兰仍顽强地大步前行，他低头看了一眼自己被晒红的、脱了皮的两腿，想起了汤姆强健挺拔的棕色的双腿。

Even celebrity chefs such as Alain Ducasse and Jean-Georges Vongerichten opened bistros or noodle shops.

就连阿兰&杜卡斯和希恩-乔治四&沃格里腾这样的名厨也开起了小酒馆或拉面馆。

The Syrian was thy merchant: by reason of the multitude of thy works, they set forth precious stones, and purple, and broidered works, and fine linen, and silk, and chodchod in thy market.

阿兰人因你的出品多，也作你的客商，以紫宝石、红布、刺绣、细麻、珊瑚和红玛瑙与你交换货物。

Brazil's Vice President Jose Alencar signed a temporary decree on September 25 legalizes plantings of genetically modified soybeans through the end of this year.

巴西副总统乔斯·阿兰卡9月25日签署了一份临时法令，宣布今年年底以前可以种植转基因大豆。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the110 m hurdles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·翰逊。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the 110m hur?idles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·约翰逊。

Liu Xiang, China's first male gold medalist in an Olympic track event, narrowly won the 110m hur?鄄dles at the Shanghai Golden Grand Prix on Saturday, pipping former Olympic and world champion Allen Johnson of the United States.

中国首位获得奥运会径赛项目男子金牌的运动员刘翔，在周六的上海黄金大奖赛110米栏决战中，险胜对手，在比赛最后时刻超过了前奥运和世界冠军美国选手阿兰·约翰逊。

The reputation of Liverpool fans took another pummelling last night when it was revealed that the ambulance taking Alan Smith to hospital had come under attack outside Anfield.

利物浦球迷的声誉由于被指控昨天在安菲尔德球场外袭击装载有阿兰。史密斯的救护车而受到沉重的打击。

Alan Turing invents every programming language that will ever be but is shanghaied by British Intelligence to be 007 before he can patent them.

西元1936年，阿兰·图灵，发明了世界上所有已经存在和将要存在的程序设计语言。但是！由于英国情报部门的强迫，他还没来得及给一个语言申请专利，就不得不转入地下工作，成为后来的007。

They tramped round but as Alan already knew, there was no way in.

他们绕过去，但正如阿兰早就知道的那样，无路可进。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。