阿兰

Arantir has risen high indeed, and counts as one of the greatest ever to live -- or unlive -- among them.

阿兰蒂尔获得了极高的晋升，并且被认为是赫莱士最伟大的领主之一……活在，或者，&死亡在&，……他们中间。

The short guide by Alan Whiteside, professor of HIV/AIDS at South Africa's University of KwaZulu-Natal, is packed with statistics and handy explanations of the science.

南非祖鲁-纳塔尔大学（KwaZulu-Natal）的阿兰？怀特塞德教授编写的一本指南小册子就有大量数据和对艾滋病通俗的科学解释。

The short guide by Alan Whiteside, professor of HIV/AIDS at South Africa's University of KwaZulu-Natal, is packed with statistics and handy explanations of the science.

其中一篇是由南非祖鲁-纳塔尔大学（KwaZulu-Natal）阿兰·怀特塞德教授编写的艾滋病小指南。他在书中列举了大量数字，通俗易懂地介绍了艾滋病病理情况。

The short guide by Alan Whiteside, professor of HIV/AIDS at South Africa's University of KwaZulu-Natal, is packed with statistics and

其中一篇是由南非祖鲁-纳塔尔大学（KwaZulu-Natal）阿兰？怀特塞德教授编写的艾滋病小指南。

The reality is that Chef Alain Dutournier created the Pinxo as a casual alternative to his famous restaurant Carré des Feuillant ---AND he is NOT there.

现实情况是，厨师阿兰迪图尔尼耶创建作为临时替代他的著名餐厅卡雷宫弗扬的Pinxo ---与他是不存在。

You have wasted much of your potential as it is, do not tell me that lifein the royal court has corrupted you utterly.

阿兰。你已经浪费了你太多的才能了，你该不会是被这舒适的宫廷生活彻底腐化了吧。

Alan Johnson, the home secretary and man perhaps most likely to replace Mr Brown if he fell under a snow plough, was generous. But several other senior ministers seemed to be competing to issue the most tepid endorsement.

内政大臣阿兰·约翰逊（倘若布朗落马，他最可能接班）还算个君子，但其他几个高官似乎就是在争先恐后地发布事不关己的声明。

Alan Johnson, the home secretary and man perhaps most likely to replace Mr Brown if he fell under a snow plough, was generous.

内政大臣阿兰？

Sun Pictures is a shrine to movie history and a reminder that air conditioning and carpet are no match for grass and fresh air - even when the lizards steal the scene.

来自密歇根的游客阿兰-梅斯特美克说：&我们碰到过几次蝎子占座位的事，不过至今没人被咬伤过。&

Alan bartered some of product for advertising. It was a good deal for both sides.

阿兰登广告以物易物，这是一桩双赢的好生意。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。