阿伽门农

Thus did he speak, and Agamemnon heeded his words.

他如此一番诫告，民众的王者阿伽门农纳用了他的议言

Agamemnon: That boy may have just saved the war for us.

阿伽门农：那个男孩帮我们赢了这场战争。

And Agamemnon answered, Fly if you will, I shall make you no prayers to stay you.

听罢这番话，民众的王者阿伽门农答道：要是存心想走，你就尽管溜之大吉！

You betray all of greece just to see agamemnon fall .

你让阿伽门农输就是被判希腊。。

Finally, there is Agamemnon, because he was stabbed at gunpoint by Weng, and now the wound is still Zuotong.

最后是阿伽门农，因为他被科翁用枪刺伤，到现在伤口还在作痛。

Clytamnestra, Agamemnon's wife, was furious over the murder of her child, and swore to seek vengeance.

Clytamnestra ，阿伽门农的妻子，被愤怒的谋杀她的孩子，并发誓寻求报复。

And they are guarding the Grecian and Mediterranean Sea's true storehouse—the golden mask of Agamemnon.

千百年来，重逾二十吨的三角形门楣上刻着的一对雄师护柱的浮雕和巨石垒成的高大城墙庄严守卫着宫殿，同时也守护着希腊的，也是地中海的真正的宝藏——阿伽门农黄金面具。

Thus did the sons of Antenor meet their fate at the hands of the son of Atreus, and go down into the house of Hades.

此时此地，在王者阿伽门农手下，安忒诺耳的两个儿子接受了命运的安排，坠入了死神的府居。

Last of all came Agamemnon, king of men, he too wounded, for Coon son of Antenor had struck him with a spear in battle.

民众的王者阿伽门农最后抵达，带着枪伤――激战中，安忒诺耳之子科昂捅伤了他，用青铜的枪矛。

I say further- and lay my saying to your heart- vex me no more with this weeping and lamentation, all in the cause of the son of Atreus.

我还有一事相告，你要牢记心中。不要再哭哭啼啼，用悲伤来烦扰我的心灵，讨取壮士阿伽门农的欢喜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。