阿代尔

He had been working as a scientific staff member at the Technical University Delft and he was a visiting lecturer associated to the Academy of Architecture in both Amsterdam and Rotterdam.

他还曾经作为科研人员在代尔夫特技术大学工作，他还是在阿姆斯特丹和鹿特丹建筑学院的客座讲师，同时凡。

Rushanan(1991) generalized them to duadic abelian codes and Zhu(1996) further generalized them to duadic group algebra codes.

它是由Leon等人(1984)作为二元域上二次剩余码的推广而提出的；Rushanan(1991)把它推广到duadic阿贝尔码；朱烈(1996)进一步推广到duadic群代数码。

Arthur and I began to wander if, perhaps, Lonsdale realized his pads were compromised.

阿瑟和我开始怀疑朗斯代尔也许知道密码本已被破获。

On the appointed afternoon, all Simla rode down to Annandale to witness the Judgment of Paris turned upside down.

在预定的那个下午，西姆拉的人全都骑着马来到阿楠代尔，观看这场和帕里斯的裁决刚好相反的比赛。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟 -丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特-白兰的发凉的手。

Many properties of medium, such as the dispersion relation and non- linear Landau damping, are closely related with this characteristic quantity. Taking into account the contribution of color field self-interaction, by decomposing the quan- tities in the equations into regular and fluctuation parts, then iterating the fluctuation parts according to the weak field, the color permittivity including the color field self- interaction is obtained.

本文计及非阿贝尔自作用项的贡献，利用把方程中的相关量分成正规项和涨落项的方法，按弱场迭代求解色动力学方程，得到了包含自作用贡献的非线性介电容率。

Lions from Tsavo in Eastern Kenya are much closer genetically to lions in Transvaal, than to those in the Aberdare Range in Western Kenya.

狮子从察沃肯尼亚东部有更密切的基因，以狮子德兰士瓦，而不是那些在阿伯代尔幅度肯尼亚西部。

There were beautifully arranged tea-tables under the deodars at Annandale, where the Grand Stand is now; and, alone in its glory, winking in the sun, sat the diamond bracelet in a blue velvet case.

比赛在阿楠代尔，也就是今天的大检阅台那个地方举行。在那里，一棵棵雪松下面摆设了一张张布置得极其精美的用茶点的餐桌；那只钻石手镯就单独放在一个蓝色天鹅绒匣子里，在太阳下，光芒四射，显得格外气派。

Having purchased a Garmin Street Pilot c510 at Halfords in Aberdare, on 2 / 7 / 07 I am having difficulty registering the Sat Nav on the Website.

在购买了生产街试点c510在Halfords在阿伯代尔， 2 / 07分之7我遇到困难登记星期六导航的网站。

Some hotels are built with living trees as structural elements, for example the Costa Rica Tree House in the Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge, Costa Rica; the Treetops Hotel in Aberdare National Park, Kenya; the Ariau Towers near Manaus, Brazil, on the Rio Negro in the Amazon; and Bayram's Tree Houses in Olympos, Turkey.

一些酒店建有树木作为生活的结构性因素，例如哥斯达黎加树屋在Gandoca ，曼萨尼约野生动物保护区，哥斯达黎加；树上旅馆，阿伯代尔国家公园，肯尼亚；塔附近的Ariau马瑙斯，巴西，里约黑人在亚马逊；和Bayram的树住宅奥琳帕斯，土耳其。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。