阿丁顿

Unfortunately, Gregg was not able to get pictures of the interior. He did say that vehicle has four individual seats, thanks to the center console which splits the entire cabin down the middle."The facia and interior door panels share the styling found in the current DBS and V8 range. Rear access is via a Vantage-style rear hatch, which will make loading up very easy," he said.

阿斯顿马丁首席执行官乌尔里希Bez博士曾表示，"该网络将存在于所有的一类了自己，一个真正的阿斯顿马丁与高性能和动态定义卓越的品牌，和一个豪华的体育大旅行车不等于。"

David Richards, chairman of Aston Martin, said: Endurance racing is engrained in the heritage of both Gulf and Aston Martin and we have also both been intrinsically linked through Le Mans for many decades.

大卫理查兹主席，阿斯顿·马丁说：耐力赛中是根深蒂固的遗产海湾和阿斯顿马丁和我们也都被内在的联系，通过勒芒几十年来。

Some of these lawyers have gone on to prominent government positions—like Dick Cheney's chief of staff, David Addington.

一些这些律师已经就以突出政府的立场一样切尼的参谋长，大卫阿丁顿。

Addington is asserting "legalistic and argumentative" claims about his immunity from congressional oversight, Conyers said.

阿丁顿是主张&法律和议论&索赔约他的豁免权，由国会监督，科尼尔斯说。

I can only think that, like some sort of grotesque power couple ostentatiously renewing their wedding vows, Bush, Cheney, and Addington have put forward this legislation in an attempt to renew their own deathly vows of unending horror with Congress and the American people.

我只能认为，像某种怪诞的权力夫妇ostentatiously更新他们的结婚誓言，布什，切尼和阿丁顿提出了这条法例在企图延续自己的deathly誓言的无休止的恐怖与国会和美国人民。

One could say that Richard Leon – along with David Addington, now Cheney's chief of staff, another strong advocate of expansive executive powers – was there at the birth of what became George W.

可以说，理查德莱昂-与大卫阿丁顿，现在切尼的幕僚长，又大力主张广泛的行政权力-是在那里出生后来成为布什的帝国总统。

Orchestrated by Cheney and his lawyer David Addington, the department interpreted executive power in an expansive and extraordinary way, granting President George W.

精心策划的切尼和他的律师大卫阿丁顿，该署的解释，行政权力在扩张性和非凡的方式，给予布什总统有权扣留，。。。

Addington 国宝第阿丁顿, reject the panel's requests for testimony next week.

拒绝接受该小组的要求，为下周的证词。

Those that do typically live in the East Residence (610 residents), Johnston Hall (315), Lambton Hall (400), Lennox (265) Addington (255) Hall, Macdonald Hall (150, female only), Maids Hall (50, also known as Artz Haüs), Mills Hall (160), Watson Hall (67, also known as International House) and South Residence (1700 residents evenly distributed across Mountain, Prairie and Maritime Halls).

那些通常居住在东住宅（ 610人），庄士敦馆（ 315 ），莱姆顿霍尔（ 400 ），伦诺克（ 265 ）阿丁顿（ 255 ）大会堂，麦当劳大厅（ 150人，女性只），女佣霍尔（ 50岁，也称为Artz故居），米尔斯馆（ 160 ），华生馆（ 67岁，也被称为国际交流中心）和南非住所（ 1700年居民均匀分布在山区，草原和海上会馆）。

Those like former White House counsel and Attorney General Alberto Gonzales, Cheney's chief of staff David Addington and Justice Department deputy assistant secretary John Yoo, who crafted the pseudo-legal arguments legitimizing torture, should be prosecuted as well, together with those military and intelligence officials who directed the criminal practices at Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram and other CIA and military camps and prisons.

那些像前白宫律师和司法部长阿尔韦托冈萨雷斯，切尼的参谋长戴维阿丁顿和司法部的副助理国务卿约翰柳，谁制作的伪合法化的法律论据，酷刑，应该被起诉，以及，连同那些军事和情报官员谁指示的犯罪行为在关塔那摩，阿布格莱布，巴格拉姆和其他美国中央情报局和军事营地和监狱。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。